暋阳收晶荧，清舫度林汇。
坡陀认槿篱，屋角初涂塈。
入门露荫竹，走鞭土为沸。
橘栾尚小涩，菊柄已幽毅。
少纾趺坐筋，渐出穹隙味。
疏丛石贞瘦，密樾尘仿佛。
成余独往愿，劳我慈亲费。
亲年合几何，倏已近喜畏。
我发白满把，晚食迟下胃。
一岁能几来，每来时自慰。
不雨已经旬，长道熠饥蜚。
竹檐出山泉，草根坌土气。
长愿居此劳，州里未为贵。
【注释】
①暋阳：指太阳。晶荧：晶莹闪烁。清舫：即“明舫”，指明净的船。渡林汇：穿过树林汇合处。坡陀（pōtuó）：山坡上曲折起伏的样子。槿篱：木槿花篱笆，这里泛指篱笆。屋角：指房檐下或房屋的角落。初涂塈：刚刚刷上漆。走鞭：驱赶马匹。土为沸：泥土被搅动起来。橘栾（guqiulán）：橘子、柚子等水果。尚小涩：还不成熟。菊柄：指菊花。幽毅：形容菊花颜色深绿而香气浓郁。少纾：稍稍缓解疲劳。膝坐筋：久坐不动引起的肌肉酸痛。渐出穹隙味：逐渐走出狭小的空间。穹：高。隙：空隙，此处指空间。疏丛石贞瘦：稀疏丛生的石头显得瘦弱。密樾（yè）尘仿佛：茂密的树木遮阴下尘土飞扬。成余：我。独往愿：独自去的意愿。劳我慈亲费：使慈爱的母亲劳累。我发白满把：我的白发已经堆满一把了。晚食迟下胃：晚饭吃得晚了，胃中空虚。岁能几来：一年能有几回？时自慰：有时也自慰。不雨已经旬：连续十多天没有下雨。长道熠饥蜚（fēi）：长长的路上飞虫飞舞。熠：发光的样子。饥蜚：饥饿的苍蝇和蚊子。竹檐出山泉：竹制檐头流出山泉水来。草根坌（bèn）土气：草根散发出泥土的气息。长愿居此劳：长期愿意居住在此地，辛苦劳作。州里未为贵：在州县里不算尊贵。
【译文】
八月七日与吴沈二道人一同经过书坞时，那山堂才刚建成。
太阳光收束着光芒闪耀，明亮的船儿穿过树林汇合处。
山坡上弯曲的草木可辨认是木槿篱笆，房檐下刚刚刷了漆。
一进门就感到阴凉，挥鞭驱赶马儿，泥土被搅动起来。
橘子、柚子等果子还小且粗糙，菊花的香气很浓但不够幽雅。
稍微休息片刻筋骨就舒缓一些，渐渐走出了狭窄的空间，品味到山林间的乐趣。
稀疏丛生的石头显得瘦弱，茂密的树叶遮盖下的空气中飘荡着灰尘。
我独自去的愿望，使得慈爱的母亲劳累；
她年岁已高，应该有多少个欢喜的日子？