赵子面白如玉傞，定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心，近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇，令我失喜多两拜。
君来看我还看亲，我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火，说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱，诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器，秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂，多留几日论文字。
取诗须取杜正传，寻到岑参高适边。
转处正须宽一步，只今且向晚唐前。
诗句翻译
赵子面白如玉傞，定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心，近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇，令我失喜多两拜。
君来看我还看亲，我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火，说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱，诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器，秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂，多留几日论文字。
取诗须取杜正传，寻到岑参高适边。
转处正须宽一步，只今且向晚唐前。
赏析
这首诗是一首七言律诗，表达了作者对友人的深情厚意和对其疾病恢复的良好祝愿。
- 诗句解析：
- 赵子面白如玉傞（注释：赵子的脸色苍白如玉。“傞”是一种古乐舞动作，此处形容赵子的面色）: 描述赵子因疾病而脸色苍白如同白玉一般。
- 定须逃得文儒饿（注释：必须逃离那些饥饿的文人儒士。“文儒”指的是古代的文人学者，“饿”表示他们生活贫困或受到压迫）。
- 经年忆破古人心（注释：经过一年的时间，仍然怀念古人的胸怀。“经年”表示经过很长时间，“忆破古人心”表示怀念过去的人的情怀）。
- 近日妹夫初病可（注释：最近我的妹夫刚刚生病。“可”在这里可以理解为“可以”，“妹夫”指的是妹妹的丈夫）。
- 忽然到门已惊骇（注释：突然来到门口已经让人感到惊讶。“惊骇”表示非常吃惊）。
- 令我失喜多两拜（注释：让我高兴得多次下跪行礼。“两拜”通常用于表达敬意和感激的礼节）。
- 君来看我还看亲（注释：您来探望我还看望我的家人。“君”指客人，“还看亲”表示不仅看望了我，还看望了我的亲人）。
- 我顾不能君莫怪（注释：我顾念不能让您生气或责怪我。“顾”在这里表示考虑、顾及，“莫怪”表示不要怪罪）。
- 自云曾见杭州火（注释：他告诉我他曾见过杭州的火灾。“云”表示说，“曾见杭州火”表示曾经经历过的事情）。
- 说着红湖先泪堕（注释：说到红湖时，首先泪水落下。“说”表示讲述，“红湖”可能是指一个特定的地方或事件）。
- 水衡支散新铸钱（注释：水衡支分散发新的铜钱。“水衡”可能是古代的一种官职或机构的名称，“分散新铸钱”表示分发新铸造的货币）。
- 诏书未御正朝坐（注释：皇帝的诏书还没有发布，还在朝廷上等待处理。“御”表示驾驭，“诏书”指的是皇帝的命令或诏令，“正朝坐”表示在朝堂上等待处理）。
- 向来送我龙泉器（注释：之前有人送给我龙泉产的器皿。“来”表示过去，“龙”指龙泉这个地方，“龙泉器”可能是指龙泉出产的工艺品或器具）。
- 秋色新蔬恰相似（注释：秋天的颜色和新鲜的蔬菜非常相似。这里的“秋色新蔬”可能指的是秋天的景色和新鲜的蔬菜，“恰相似”表示非常相似）。
- 且将浊酒慰营魂（注释：姑且用浊酒安慰你的魂魄。“营”在这里表示守护、保护，“魂”指人的魂魄或精神），
- 多留几日论文字（注释：希望你多停留几天，一起讨论文章学问。“论”表示讨论、论述，“论文字”表示共同讨论和学习文章和学问）。
译文：
赵子的脸色苍白如玉，一定逃离那些饥饿的文人儒士；
我思念古人的胸怀，最近我的妹夫刚刚生病；
你突然来到我家，我已经感到惊讶；
你来看我也看我家人，我顾念不能让你生气，不要责怪我；
他告诉我他曾见过杭州的火灾，说起红湖首先泪流下来；
新的铸钱已经分发出来，但是皇帝的诏书还没有发布；
我之前收到龙泉产的器皿，秋天的颜色和新鲜的蔬菜非常相似；
姑且用浊酒来安慰你的魂魄，希望多留下几日一起讨论文章学问。结论
这首诗以细腻的情感描绘了一幅友情的画面，通过对话的形式展现了朋友之间的深厚情谊。诗人运用丰富的比喻和象征手法，使整首诗充满了诗意和画面感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。