短棹翩翩绿一莎。
碧潭深处几风波。
晚来风定却高歌。
千尺丝纶随卷放,数声玉笛足清和。
蝇头名利奈伊何。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《浣溪沙·其二》的第四首。全词以描写渔父高歌放舟的情景,表达了作者对名利淡泊、追求自然生活的态度和志向。下面是对这首诗逐句的释义:
短棹翩翩绿一莎。(译文)
短桨轻轻荡漾在绿色的水草上。
注释:短棹——短小的船桨;翩翩——轻盈的样子;绿一莎——绿色的水草。
碧潭深处几风波。(译文)
碧绿的水潭深处有几处波涛。
注释:碧潭——清澈碧绿的潭水;几风波——几处波纹。
晚来风定却高歌。(译文)
傍晚时分,风停之后,渔夫又唱起了高歌。
注释:晚来——傍晚时分;风定——风停了;高歌——高声唱歌。
千尺丝纶随卷放,数声玉笛足清和。(译文)
长长的丝线随着船帆卷起,清脆的笛声足以带来宁静和谐。
注释:丝纶——长丝线;卷放——卷起船帆;玉笛——清脆悠扬的笛子。
蝇头名利奈伊何。(译文)
蝇头大小的利益,又有何值得计较呢?
注释:蝇头——细小如蝇头;名利——利益与名声;奈伊何——又有什么值得计较的呢?
赏析:
这首《浣溪沙》通过描绘渔父在平静水面上划船的场景,表现了诗人对名利看得很淡泊,追求自然、简单生活的向往。整首词语言清新自然,意象鲜明生动,富有诗情画意,体现了辛弃疾那种超越世俗的豪迈情怀和淡泊名利的人生态度。