一见郎来双眼明。
春风楼上玉箫声。
谁信同心双结子、苦难成。
瑶佩空传张好好,钿筝谁继薛琼琼。
若是今生无此分、有来生。
【解析】
本题考查对词作内容和主题的理解。
“一见郎来双眼明”:见到心上人,眼睛就明亮起来。
“春风楼”“玉箫声”:春风吹拂着楼上传来的玉箫声。
“谁信同心双结子、苦难成”,这两句是说谁能相信,两个人能像同心结一样永远相守,却要经历那么多的磨难才能走到一起呢?
“瑶佩空传张好好,钿筝谁继薛琼琼”:相传唐代才女张好好嫁给了乐工萧令史,而乐工薛琼琼则嫁给了宰相元载。这里借以说明爱情的美好,也暗示出自己对爱情的珍视。
“若是今生无此分,有来生”:如果这一生中没有这样的缘分,下世再生又怎么样呢?这是作者在表达对爱情的执着和无奈。
【答案】
译文
一见情郎,两眼顿时亮了起来。
春光明媚,楼上传来阵阵玉箫声。
怎会想到,两颗心能像同心结似的永远相守
却又历经千辛万苦才得相守
传说张好好嫁给了乐工萧令史,薛琼琼则嫁给了宰相元载。
若这一生中没有这般姻缘,那下辈子再怎样也无所谓了。
赏析
《浣溪沙·其五》是宋代诗人晏殊的作品。这首词写男女之情,但不同于一般闺阁诗中常见的那种儿女情长,哀伤缠绵的写法。它以轻快的笔调描写男女间的爱情,写得自然流畅,清新可喜。全词语言浅近易懂,情感真挚自然。