昨夜狂风今日雨。
风雨相催，断送春归去。
万计千方留不住。
春归毕竟归何处。
好鸟如歌花解舞。
花鸟无情，也诉离愁苦。
流水落红芳草渡。
明年好记归时路。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，必须熟读原诗，然后把握诗中的每句话的意思，再结合全诗的内容进行分析。
“昨夜狂风今日雨”，风雨相催，断送春归去”两句写风雨摧花，春归而去的凄凉。“风雨相催，断送春归去”这一句运用了拟人手法，把无情的风雨写得有情，形象生动地表现了风雨对春天的摧残。
“万计千方留不住”，春风一走，百花凋谢，人们费尽心机也留不住它。“春风一走，百花凋谢”这句运用了比喻的修辞方法，将“春风”喻作百花，表达了作者对美好事物的留恋之情。
“好鸟如歌花解舞”两句，用拟人的手法来表达自己的情感。“花鸟无情，也诉离愁苦”两句则运用反衬法，将无情的风花与有情的鸟花相对照，突出了作者对美好的事物被破坏的惋惜心情。“流水落红芳草渡”两句以自然景观抒发自己对离别之痛。“流水落红芳草渡”运用了拟人的修辞手法，把无情的自然景物拟人化，写出了作者离别时的痛苦心情。
“明年好记归时路”这一句表达了作者对未来美好生活的渴望。
【答案】
译文
一夜狂风，一夜大雨，
风雨相催，断送了春天的归去。
千万种方法，千条计策，都留不住它。
春归毕竟归何处？
好鸟像歌一样啼叫，花儿似舞蹈一般绽放。
花儿鸟儿都无情，也诉说着离愁别苦。
流水落下了红花瓣，芳草渡口。
明年一定要牢记归路。
赏析
此词是一首惜春之作，上阕写春光易逝，下阕写春光难留。
“昨夜狂风今宵雨。”起句突兀而起，点明时令。风雨交加，摧花断柳，正是暮春时节。词人面对满目萧然，触景生情，遂借风雨之语，慨叹春光易逝，暗寓伤春之意。“风雨相催，断送春归去。”两句写风雨摧花，春色将逝的凄凉景象。这里运用了拟人手法，把无情的风雨写得有情，形象生动地表现了风雨对春天的摧残。“万计千方留不住”，春风一走，百花凋谢，人们费尽心机也留不住它。“春风一走，百花凋谢”这句运用了比喻的修辞方法，将“春风”喻作百花，表达了作者对美好事物的留恋之情。
“好鸟如歌花解舞。”用拟人的手法来表达自己的情感。“花鸟无情，也诉离愁苦。”两句则运用反衬法，将无情的风花与有情的鸟花相对照，突出了作者对美好的事物被破坏的惋惜心理。“流水落红芳草渡。”运用了拟人的修辞手法，把无情的自然景物拟人化，写出了作者离别时的痛苦心情。“流水落红芳草渡”一句中，作者通过自然景观抒发了自己离别时的痛苦心情。在作者眼中，自然界的景物似乎都有生命似的，它们仿佛也懂得人间的痛苦，能体会人世间的种种离别之苦；而当别离之际，这些景物又仿佛成了伤心人痛苦的寄托。“流水落红芳草渡”，既描绘出了眼前景色，同时又寄寓了作者深沉的感情。“明年好记归时路”。结拍两句表明：虽然春光难留，但明年春天，一定要牢记回归的路线。这是词人劝慰自己的话，也是对朋友的嘱托。
这首词上阕以风雨为线索，由近及远，从身边写到远方；下阕则以春光为线索，由远及近，从远处写到身边。上下阕虽分属两个层次，但都是围绕“惜春”展开的，故可视为姊妹篇。全词融情于景，情景交融，语言清丽自然。