出郭二三里，览胜适愿言。
群山接天际，一水经岩根。
参差崖上屋，萧闲松下门。
真趣自往古，聊可开清樽。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住诗句中的主要信息点，概括出诗句所描绘的画面。然后根据题目要求，结合具体画面，联系诗人的生平和创作背景来分析其表达的思想情感。
“化成岩”：化成岩在陕西凤翔县，为著名的风景胜地。
①“出郭二三里，览胜适愿言”。“出郭二三里”，即走出城外两三里路，意谓来到化成岩。这两句写出了游人由城至山的情景。“览胜适愿言”，即游览山水以抒发自己的心愿之情。这两句写出诗人游山的目的。
②“群山接天际，一水经岩根”。意思是说群山连绵不断，一直伸向天际，一条溪流经过化成岩的底部。“群山接天际，一水经岩根”这两句写出了化成岩周围的山峦和溪流，写出了化成岩的自然景观。“参差崖上屋，萧闲松下门”的意思是：参差不齐的房屋依着参差不齐的山峰，悠闲宁静的树木掩映着悠闲宁静的门扉。
③“真趣自往古，聊可开清樽”。意思是：自然的情趣自古就有，暂且打开酒杯畅饮吧！这几句写出了诗人对化成岩的喜爱之情。
【答案】
译文：
从城外走二三里，游览山水以抒发自己心中的愉悦之情。
群山连绵不绝，一直伸向天际，一条溪流经过化成岩的底部。
参差不齐的房屋依着参差不齐的山峰，悠闲宁静的树木掩映着悠闲宁静的门扉。
自然的情趣自古就有，暂且打开酒杯畅饮吧！
赏析：
首句写登山远望之所见。“化成岩”三字是题，也是景。诗人从城南行二里多路，出了城，就来到“化成岩”；他站在岩前，放眼四望，只见远处群山环列，直入天边；近处溪水淙淙，绕岩而过。“览胜适愿言”一句，是诗人登山观景后的感慨。
次句写登高望远之所得。“群山接天际，一水经岩根”两句，写山与山的相接、水的流动，勾勒出一幅优美的自然风景图。这两句不仅写出了山的气势，而且写出了水的动态，表现出一种生机盎然的景象。
三、四两句写游目骋怀之所得。“参差崖上屋，萧闲松下门”两句，既写了房屋的布局，又写出了松树的特点。“参差”、“萧闲”，形容房屋高低错落、疏密有致；“岩根”“松下”，则指山势高峻而岩石众多，松林茂密。这样，整个游历化成岩的过程，便被刻画得非常生动形象了。
尾句写饮酒之乐：“真趣自往古，聊可开清樽”两句，表达了诗人对大自然的喜爱之情。“真趣自往古”，“真趣”，即真实而有趣的乐趣；“往古”，指从前的古人。这里，诗人把这种情趣比作“真趣”，是说自己领略到的自然之美，就像古代人们所说的那样美妙有趣；然而，他又表示自己只是暂时地享受一下而已。“聊可开清樽”，意思是说，姑且打开酒壶，痛痛快快地喝几杯吧。“清樽”，指美酒。这句表明了诗人对游山的满足之情。
这首诗写景抒情融为一体，写景状物绘形绘声，情景交融，意境幽雅，韵味无穷。全诗语言平易通俗，清新自然。