江阔天低，楼高思迥。
春烟蘸淡如秋景。
今年芳草去年愁，分明又报明年信。
燕子还来，归期未定。
可堪醉梦红尘境。
世间万事尽消磨，水流不尽青山影。
【注释】
江阔：指江河宽广。天低：指天空阴沉，天色暗淡。楼高：指楼台高耸入云。思迥：指思绪遥远、飘渺。春烟：指春天的烟雾。蘸淡如秋景：形容烟雾弥漫，景色凄凉。今年芳草去年愁：今年的绿草又勾起了去年的愁绪。分明又报明年信：明明知道明年又要有新的变化。燕子还来：燕子又飞来了。归期未定：回家的日子还没有确定。可堪醉梦红尘境：哪堪忍受这尘世中醉生梦死的境遇。世间万事尽消磨，水流不尽青山影：世间的一切事物都消逝了，只有青山的影子在流动不息。
【译文】
宽阔的江面，阴沉的天空，楼台高耸入云，思念遥远而难以企及。春天的烟雾笼罩着淡淡的景色，仿佛是秋天的景象。今年又是芳草萋萋的时候，却勾起去年的愁绪，明明知道明年又有新的变化。燕子又飞回来了，但回家的日子还没有确定。哪堪忍受这尘世中醉生梦死的境遇，哪堪忍受这尘世中的繁华与喧嚣？世间的一切事物都消逝了，只有青山的影子在流动不息。
【赏析】
这是一首写离别相思之情的小词。上片开头三句写眼前之景：江水宽广，天空阴沉，高楼耸立入云霄。这些景物描写为下片抒情作铺垫。“春烟蘸淡如秋景”，写烟云弥漫，使整个江山景色变得凄清，给人以冷寂之感。“今年芳草去年愁”一句点明主题，表达了作者对于人事沧桑、时光易逝的慨叹。“明明又报明年信”一句，说明时间不断推移，人事不断更替，一切美好的东西都将消失，唯有青山永驻人世。下片前三句写燕子归来而归期未定，表现了对归期的渴望和无奈的心情。“可堪醉梦红尘境”一句，进一步抒发了对世事无常，人生苦短的感慨。最后两句则将全词的主题推向高潮，表达了对世间万物的超脱态度，以及对于永恒青山的向往之情。这首词通过对自然景象的描绘和对人事变迁的抒发，表达了作者对于生命短暂、世事无常的深刻感慨以及对永恒青山的喜爱之情。