荣如辱如,谁丧谁得。
萃如嗟如,不见声色。
为吏不残,去其败群。
好贤喜士,黾勉而勤。
子克家,吾税驾。
舍几而寝,漠然即化。
眉目在图,慰尔时思。
蔼然粹温,似无恙时。
【解析】
本题考查学生对古诗的理解、分析能力。理解诗句的意思,体会诗歌的思想情感是作答的关键。此诗为曹操的《短歌行》,诗人以“乐”与“忧”来表现人生,抒发了作者建功立业的愿望和对人生短暂,世事无常的感慨。解答时,注意抓住关键词语“如”“得”“萃”“嗟”“残”“喜”“勤”等理解诗意。
【答案】
译文:
荣华富贵如同耻辱一样,谁又能说清是丧亡还是得到。
聚集在一起如同叹息一般,没有人能够分辨出声色。
当官不施虐政,去掉那些败群之辈。
喜好贤士喜欢有才识的人,勤勉不懈。
儿子能够继承家业,我就可以告老还乡。
舍弃日常杂事而安寝,安然无恙地去世。
眉目尚存于画卷,安慰你此时的回忆。
和蔼可亲淳朴温和,好像没有生病的时候。
赏析:
这首诗用乐景写哀情,表达了诗人壮志未酬而归隐山林的思想。首联两句运用对比手法,以荣辱兴衰的对比,写出了人生的无常和变幻莫测,表现了对人生无常的感慨。颔联两句运用比喻的修辞手法,以聚散离合的对比,写出了人世间的悲欢离合,表现了对人生短暂的感叹。颈联两句通过描写当官不施暴政、弃恶纳善,以及喜好贤士、好学上进,写出了作者建功立业、报效国家的决心和愿望;最后两句通过描绘一幅幅美好的画面,表现了作者对人生无常和世事沧桑的感悟和无奈之情,也表达了作者对人生短暂的感慨。