珠帘寂寂。
愁背银缸泣。
记得少年初选入。
三十六宫第一。
当年掌上承恩。
而今冷落长门。
又是羊车过也，月明花落黄昏。
诗句：珠帘寂寂，
译文：珍珠帘子静静地垂下。
注释:珍珠帘子 - 用珍珠缀饰的帘子，典用《西京杂记》中语。
赏析：
词的上片先以景寓情，细腻地勾勒出一幅深宫孤寂的图景。珠帘寂寂，暗示了女子所处的环境的寂静与孤独；而愁背银缸泣，则进一步描绘了女子内心的忧郁与不安。这两句通过对比往昔的辉煌与今日的凄凉，展现了女子命运的巨大反差。
诗句：记得少年初选入，
译文：还记得当年被选中成为宫廷女子的那一天，
注释:初选入 - 指女子最初被选入宫中为宫廷女子。
赏析：
此句回忆了过去的美好时光，表达了女子对那段时光的怀念和对青春逝去的感伤。
诗句：三十六宫第一，
译文：在三十六座宫殿中，她曾是第一个被选中的女性，
注释:三十六宫 - 古代帝王宫殿众多，这里泛指宫中女性众多。第一 - 在这里指的是最幸运或地位最高的女性。
赏析：
这句话突出了女子在宫廷中的非凡地位，也反映了当时宫廷选拔女性的残酷性和不公。
诗句：当年掌上承恩，
译文：当年的她在皇帝手中得到了宠爱与恩惠，
注释:掌上 - 形容皇帝对她的重视和宠爱。承恩 - 受到皇帝的宠爱和恩惠。
赏析：
这句话揭示了女子在宫廷中的地位，同时也表达了女子对过去美好时光的回忆和对现状的无奈。
诗句：而今冷落长门，
译文：而现在她却遭受冷落，生活寂寞无依，
注释:长门 - 汉代陈皇后失宠后居住之处，这里代指失宠后的宫女生活。
赏析：
这句话直接点出了女子的现状，从过去的风光无限到现在的落寞凄凉，形成了鲜明的对比，凸显了时间的无情和人生的无常。
诗句：又是羊车过也，
译文：又是一辆马车驶过，
注释:羊车 - 古代帝王出行时乘坐的车，象征尊贵和荣耀。过也 - 指车辆经过。
赏析：
“又是羊车过也”既描绘了画面又营造了一种时空交错的感觉，让读者仿佛看到曾经的繁华现在只剩下空荡荡的宫墙回响着往日的喧嚣。