紫微方梦断,灯火解严时。
日欲衔龙阙,风先扫凤池。
自怜夜气在,谁笑道冠攲。
岂为云团惜,消闲赖有诗。
诗句释义及译文:
紫微方梦断,灯火解严时。
释义: 紫微宫的梦境刚刚被打断,当家政开始解除戒严。
译文: 紫微宫的梦刚刚中断,家政已经解除了警戒。
注释: 紫微宫是古代帝王居住的宫殿,”梦断”可能指的是某种计划、安排或者期望的中断。”灯火解严时”表明家政已经开始执行新的工作或调整。
赏析: 这里描绘了一个从紧张到放松的转变,反映了宫廷生活中的日常变化和调整。日欲衔龙阙,风先扫凤池。
释义: 太阳即将触及皇宫,清风已开始清扫凤池(皇帝处理政务的地方)。
译文: 太阳即将触及皇宫,清风已开始清扫凤凰池。
注释: “日欲衔龙阕”形容太阳高悬,即将接近皇宫;”凤池”可能是一个特定的地点,用来比喻皇帝处理政事的地方。
赏析: 这句诗表现了时间的紧迫感和对皇帝工作的敬意。自怜夜气在,谁笑道冠欹。
释义: 独自怜惜夜晚的气息尚存,谁能笑我头上的帽子歪斜。
译文: 独自感到夜晚的气息依然存在,谁能嘲笑我头上的帽子歪斜。
注释: “夜气”在这里可能意味着夜晚的氛围或气氛仍然弥漫。”笑冠欹”则形象地描述了一种自嘲的态度,可能是因为自己的不如意或地位低下而感到有些滑稽可笑。
赏析: 这句话表达了诗人对自己处境的自嘲和幽默感,同时也流露出一种孤独感。岂为云团惜,消闲赖有诗。
释义: 难道为了珍惜如云般的团团云雾,而忽略了闲暇时光?幸好有诗歌可以消磨时间。
译文: 难道是为了珍惜如云一般的团团云雾,而忽略了闲暇时光?幸好有诗可以消磨时间。
注释: “云团”通常用来形容云彩聚集的样子,这里可能指代某种美好但稍纵即逝的事物或氛围。”消闲赖有诗”则说明诗人通过写作诗歌来消遣和娱乐自己。
赏析: 最后两句强调了文学创作在诗人生活中的重要性,以及它如何帮助他打发时间、获得心灵的慰藉。