听断帘方卷,遗留事已传。
继承知有后,建立许谁先。
救弊趋中道,论功列上仙。
九重空怨慕,霜露凤台前。
【注释】
1.“钦慈宪肃皇太后”,即唐懿宗的皇后郭氏。“挽辞”是哀悼之词,这里指对郭氏的追悼之辞。
2.“其三”,指这首诗的第3首。
3.“听断帘方卷”,意为:在听断的时候,帘子刚卷起。“听断”是指处理国事;“帘方卷”则表示刚刚卷起,暗示事情还未结束。
4.“遗留事已传”,意为:所留下的事情已经传遍了四方。“遗留事”指的是郭氏生前所做的一些事情;“已传”则意味着这些事情已经被人们广泛传播。
5.“继承知有后”,意为:继承皇位的人知道还有继任者。“继承”是指继承帝位;“知有后”则是说知道还有继任者。
6.“建立许谁先”,意为:建立了什么功绩,能超过谁?“建立”是指建立功业;“许谁先”则是问谁能超越自己。
7.“救弊趋中道”,意为:挽救弊端,追求中庸之道。“救弊”是指挽救国家的弊端;“中道”则是指追求中庸之道。
8.“论功列上仙”,意为:论功劳的话,可以位列仙人之上。“论功”是指谈论功劳的大小;“上仙”则是指位列仙人之上。
9.“九重空怨慕”,意为:九重天宫之中,也空怀哀思和仰慕之情。“九重”是指天上九层的宫殿;“空怨慕”则是说即使身处高位,也空怀哀思和仰慕之心。
10.“霜露凤台前”,意为:就像那霜冻的露水和秋天的凤凰一样,只能在凤台之前徘徊。“霜露”是指秋天的霜冻和露水;“凤台”则是指凤凰栖息的地方。
【赏析】
这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首悼亡诗。诗的前两句描写郭氏在世时的情况,表现了她勤于政务、善于治理国家的形象;后四句则抒发诗人对她的怀念之情,表达了自己未能与她共同度过一生的遗憾。全诗语言简练,意境深远,充满了对逝去亲人的思念之情和对其一生的惋惜之意。