上舍声华太学生，青衫从我薛齐城。
神仙官职去期远，诗礼门庭归思清。
山展旌旗秋可乐，剑驱风雨夜休惊。
故乡梦想今犹在，此景何年慰此情。
【诗句释义】
- “上舍声华太学生”，指郑少府是太学的学生，而太学是皇帝设立的学校。
- “青衫从我薛齐城”，指薛地（今山西运城）的城池。
- “诗礼门庭归思清”，指诗人思念家乡之情十分清晰。
- “山展旌旗秋可乐”，指秋天里看到山岭中飘扬的旗帜，让人感到高兴。
- “剑驱风雨夜休惊”，意指在夜晚里用剑驱赶风雨，使人感到安心。
- “故乡梦想今犹在”，指诗人至今仍然记得自己的家乡和亲人。
- “此景何年慰此情”，指这景色如何能够慰籍他的乡愁。
【译文】
太学的学生郑少府，身着青色的长衫跟随着我。
他要去的地方神仙般遥远，但诗礼门庭让我怀念家乡。
看到秋天的山岭中有飘扬的旗帜，我感到非常高兴。
用剑驱赶风雨，使我在夜晚得到安慰。
我始终思念故乡，这情景何时能够消除我的乡愁。
【赏析】
这首诗是诗人送别好友郑少府时所写的。全诗以送别为线索，通过对友人去向和旅途风景的描绘，表达了对友人的依依惜别之情。首句写郑少府的身份地位，次句写郑少府与自己同乘一骑，并由此引发出对友人去处的想象。三四句写途中所见之景，其中“山展旌旗”一句，化静为动，将旌旗展开的景象生动地展现在读者眼前。最后两句则由景及人，表达出诗人对友人远行的不舍和关切。全诗语言平实，感情真挚，意境开阔，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。