水村山驿七闽溪,数桨青腰沂上迟。
酤向竹林人已到,芦花汀畔且休移。
【注释】
①七闽溪:指闽江,流经福州、建瓯等地。
②酤(gu)向:买酒。
③人已到:指卖酒的人到了。
④芦花汀畔:即芦花洲。
译文:
船儿行进在福州的七闽溪上,两岸是山村里的小驿站;我乘着几桨小舟缓缓地行在水上,慢悠悠地欣赏着沿途的风景。
竹林中有人卖酒,他已经到了。于是在芦花洲边停下船,暂且不要移开脚步,去喝上一杯美酒。
赏析:
这是一首写景小诗。诗中描写了水村山驿、青腰船桨和竹里沽酒的情景,生动地再现了诗人泛舟闽江时所见的风光,并流露出一种悠然自得的心情。首句“水村山驿七闽溪”,点明地点,为全诗定调;第二句“数桨青腰沂上迟”,写舟行之缓,突出了水乡的宁静;第三句“酤向竹林人已到”,“酤”通“沽”字,是买的意思,“竹林人”指卖酒的人,这两句写出了诗人泊舟于溪边小酒馆买酒的情形;末句“芦花汀畔且休移”,写诗人停船饮酒之乐。
此诗语言朴实自然,意境清幽恬淡。作者善于运用白描手法,以简洁的笔墨勾勒出一幅清新秀丽的水墨画来。