水涵群影去悠悠，楼有三千转首休。
想见经游人与物，而今知我梦扬州。
【注释】
水涵：波光映照。群影：水中游鱼的倒影。去悠悠：指游鱼远逝，无踪影。楼有三千：指楼上有三千尺高。转首休：回头已不再。想见：想象得到。经游人与物：经过扬州的游人、景物。知我梦扬州：知道我是梦中来到扬州的。
【赏析】
这首七律，是客中怀念扬州之作。诗中抒发了作者客居他省，思念故土之情。
“水涵群影去悠悠，楼有三千转首休。”诗人在扬州时曾登平山堂，看到水中群鱼游动留下的影子，随着江流缓缓流去。登上高楼，环视四周，那层层叠叠的楼阁，仿佛有三层之多。面对眼前的美景，不禁回首往事，心中无限惆怅。
“想见经游人与物，而今知我梦扬州。”回想起当年曾经游览过的地方和接触过的事物，如今都已如烟云般消散。如今只有梦中的扬州才是真实存在的。
【译文】：
江水里映出无数鱼影悠悠而去，高耸入云的平山堂楼上，回头望也不见踪影。想起过去经过扬州时的所见所闻，如今才知道自己是在梦中到了扬州。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。