名利场中化君子,偶得延平二高士。
王子好谈兼好行,行如不及谈如倾。
此生根蒂果安在,宁复计校枯与荣。
纪子忘知更忘说,行所当然孰云别。
坐间自有雷霆声,何事区区论标月。
二子躬行人所稀,但恐东野无由随。
香炉峰前几时过,兴龙禅师故乡老。
草堂夜话灯影寒,瞬息春风我先到。
【注】
- 名利场:《晋书·王戎传》载:“戎虽处朝廷,而其自好于放逸。于时朝之高品多以奢靡相尚。戎乃变服散带,游于洛阳市朝。人皆谓之太真复出。”
- 延平二高士:指范云、江淹。范云字思远,官廷尉丞、南康相;江淹字文通,官始安太守,后为建威将军、吴兴太守。
- 王子好谈兼好行:王子敬,即王献之,小名阿奴,王珉之之子,晋简文帝的孙子,晋孝武帝的儿子,南朝宋武帝的弟弟。王子敬喜欢谈吐和行动。
- 行如不及谈如倾:行动如同赶不上谈话一样快。
- 此生根蒂果安在:此生根基在哪里?
- 宁复计校枯与荣:又何必计较是荣耀还是枯萎呢?
- 纪子忘知更忘说:纪阳(即纪阳文)忘记了知识,也忘记了言语。
- 行所当然孰云别:行动自然如此,何必说分别呢?
- 坐间自有雷霆声:坐在旁边,自然有雷霆般的声响。
- 何事区区论标月:为什么要谈论月亮?
- 二子躬行人所稀:这两个人亲自践行的人很少。
- 但恐东野无由随:恐怕只能跟随东野先生了。
- 香炉峰前几时过:香炉峰前什么时候去过?
- 兴龙禅师故乡老:兴龙禅师的故乡已经老了。
- 草堂夜话灯影寒:在草堂夜里聊天,灯光下的影子很冷。
- 瞬息春风我先到:瞬间就能感受到春风先到了。