柔丝转危檐,结网日初卯。
条理满腹中,万虑无一搅。
纪纲国政强,经纬天理巧。
所吐勤如簇上蚕,所织巧如机上妇。
妇织一尺长,蚕吐一两多,轻暖之利为春和。
蜘蛛兼有蚕妇事,蜘蛛独为身腹计。
此勤不必为,此巧不可施,虑有无意空中飞。

这首诗的标题是《巧蛛行》,作者是唐朝诗人李商隐。下面是诗句和译文:

  1. 柔丝转危檐,结网日初卯。
    译文:柔软的蜘蛛丝在危险的边缘飞舞,编织着网,太阳刚刚露出地平线。
    注释:危檐,指高高的屋檐,比喻危险的境地;结网,指捕捉昆虫;日初卯,指太阳刚刚升起。

  2. 条理满腹中,万虑无一搅。
    译文:蜘蛛心中充满了条理,所有的忧虑都没有扰乱。
    注释:条理,这里指思维清晰、有序;万虑,指所有的忧虑;无一搅,意思是没有一点干扰。

  3. 纪纲国政强,经纬天理巧。
    译文:蜘蛛能够强有力地维持国家的政治制度,精巧地处理天地的道理。
    注释:纪纲,指治理国家的原则和规章制度;经纬,比喻事物之间相互联系、相互制约的道理;天理,指自然规律。

  4. 所吐勤如簇上蚕,所织巧如机上妇。
    译文:蜘蛛吐出的努力像簇上的蚕一样辛勤,它的织造技艺就像机上的妇女一样巧妙。
    注释:吐,这里指蜘蛛吐出的丝线;吐如簇上蚕,形容蜘蛛吐出的丝线像簇上的蚕那样勤劳;织,这里指蜘蛛的纺织技艺;织如机上妇,形容蜘蛛的纺织技艺像机上的女性那样巧妙。

  5. 妇织一尺长,蚕吐一两多,轻暖之利为春和。
    译文:妇女用一根线织出一尺长的衣物,而蚕吐出的丝线比它多得多,这种轻柔温暖的利益是春天和煦的气候。
    注释:妇织,指妇女用线织布做衣服;一尺长,形容衣物的长度;蚕吐,指蚕吐出的丝线;一两多,形容丝绸的重量;轻暖之利,指轻薄温暖的好处;春和,指春天温暖宜人。

  6. 蜘蛛兼有蚕妇事,蜘蛛独为身腹计。
    译文:蜘蛛既承担了蚕妇的劳作,也为自己的生存而努力。
    注释:兼有,指同时拥有或从事两种工作;蚕妇,指养蚕的女人;蜘蛛独为身腹计,指蜘蛛为自己的生存而努力。

  7. 此勤不必为,此巧不可施,虑有无意空中飞。
    译文:这种努力不必追求功名,这种技巧也不适用于所有情况,有时甚至会在空中飘荡。
    注释:此勤不必为,指不必刻意追求功名;此巧不可施,指技巧不适用于所有情况;虑有,指思考时有;无意空中飞,指有些事情看似无心却能带来意想不到的结果。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。