千里共明月，彼此惟月知。
音信虽不闻，有月难为询。
对月祇自恨，中夜还窥人。
姝子想无寐，瞻望应敷陈。
既然默默得心腑，那更徐徐入庭户。
因笑延之题，殁为长不归。
一息已云往，宁复为归期。
稚子亦自晓，安用延之持。
希逸辨既妄，徒泄延之非。
两诗寓意□□好，云海沈沈杳无耗。
红颜销尽那得闻，惟胜知之遇凶暴。
【注释】
谢庄：南北朝诗人，字大宰、阳子。颜延之：南北朝文学家，字延年。吟：作诗。千里共明月，彼此惟月知。音信虽不闻，有月难为询。对月祇自恨，中夜还窥人。姝子想无寐，瞻望应敷陈。既然默默得心腑，那更徐徐入庭户。因笑延之题，殁为长不归。一息已云往，宁复为归期。稚子亦自晓，安用延之持。希逸辨既妄，徒泄延之非。两诗寓意□□好，云海沈沈杳无耗。红颜销尽那得闻，惟胜知之遇凶暴。
【赏析】
这首诗是谢庄在永嘉时所作《秋夜》，是一首五言古诗，写诗人与友人的交往和思念之情。全诗共八句，可分为三个段落。首四句写诗人与友人的交往；中间四句写诗人与友人的思念；末两句写诗人与友人的遗憾。“希逸”，即颜延之。《文选》中收有他的《庭诰》一文。
【译文】
（1）千里共明月，彼此惟月知。音信虽不闻，有月难为询。对月祇自恨，中夜还窥人。姝子想无寐，瞻望应敷陈。
（2）既然默默得心腹，那更徐徐入庭户。因笑延之题，殁为长不归。一息已云往，宁复为归期。
（3）稚子亦自晓，安用延之持。希逸辨既妄，徒泄延之非。两诗寓意□□好，云海沈沈杳无耗。红颜销尽那得闻，惟胜知之遇凶暴。
【注释】
①“千里”句：意思是说虽然两人相距遥远，但只有月亮才能理解他们之间的友情。②“音信”句：意思是说我虽然听不到他们的音信，但只要看到月亮就可以知道他们的近况。③“对月”句：意思是说我只能独自对着明月叹息，因为夜晚我还会偷偷地窥视着你的身影。④“姝子”句：意思是说你的妹妹一定没有睡好觉吧，因为你还在不停地凝视着我。⑤“既然”三句：意思是说既然你们都已经默默地了解对方了，那你们又为什么要慢慢进入庭院呢？⑥“稚子”句：意思是说你们已经长大了，应该明白你们之间的友情是多么珍贵，为什么还要互相依赖呢？⑦“希逸”三句：意思是说你们已经分辨出了真假是非，为什么还要互相指责呢？⑧“两诗”句：意思是说这两首诗的寓意很好，但就像茫茫的云海一样，连一点音信都没有了。⑨“红颜”句：意思是说红颜女子一旦消逝就再也听不到她的歌声了。⑩“惟胜”句：意思是说只有那些了解我的人才会知道我的痛苦，因为他们知道我已经遭受了不幸的命运。