春到垂杨,嫩黄染就金丝软。
丽晴新暖。
涌翠千山远。
为甚年年,眉向东风展。
闲消遣。
欲归犹懒。
渔笛天将晚。
【译文】
春到垂杨柳,嫩黄色染就了金丝软。晴丽新暖,山涌翠色遥远。为什么每年春天,都要把眉毛向东风展开。闲消遣,要回家却懒洋洋。天将晚渔人吹笛,我归去又迟迟不决。
【注释】
点绛唇 其二:词牌名,又名“凤栖梧”。
早春:初春的时节。
垂杨:柳树。
染就金丝软:指柳叶嫩黄而微有光泽。
丽晴:晴朗的天气。
新暖:新的暖意。
千山远:远山重重,层层叠叠。
眉向东风展:形容人眉梢轻挑,像在春风中舒展的样子。
欲归犹懒:想回家却又不想回家。
天将晚:天色渐暗。
渔笛:渔船上的笛声。
【赏析】
此词是写早春景色和游子思归心情。上片写春景,下片写游子思归的心情。全词以柳条为线索,由写柳到抒情,从早春到暮晚。开头两句写垂柳,点明早春季节特征;三、四句写阳光照耀下的山色;五、六句写风中柳丝,烘托出早春景色之明媚;七、八句写游子因思念故乡而无心欣赏美景,表现游子对家乡的眷恋之情;九、十句写游子因不能及时归家而感到苦闷。最后二句写傍晚时归家的愿望与现实之间的矛盾,表现了游子对家乡的依恋。全词语言优美,情感真挚,意境清美。