夜雨如倾,满溪添涨桃花水。
落红铺地。
枝上堆浓翠。
去年如今,常伴酴醾醉。
今年里。
离家千里。
独猛东风泪。
【译文】
深夜的雨倾盆而下,溪水暴涨像桃花水一样。落花满地铺陈,枝头堆满了浓绿。去年此时,常常与酴醾相伴醉饮。今年此时,离乡万里独自面对春风,泪流满面。
【赏析】
《点绛唇·春雨》(又名《浣溪沙》)是北宋文学家晏几道所创作的一首词。这首词上片写暮春时节,夜深人静之时,细密的春雨洒落在溪水上,将溪水涨得满满当当,满河都是桃花的水了。下片写自己独处异乡,无法和故人相聚,只能任凭东风无情地吹着,心中充满了悲伤。全词以景托情,通过暮春时节,夜深时细密的雨,满溢的桃花水,来渲染出作者孤寂凄清的心情。