啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
日和风暖。
绿暗闲庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。
水流云散。
空结多情怨。
【解析】
本题考查学生理解词意和翻译的能力。解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌内容，并结合具体的诗句进行分析，注意重点字词，比如本诗中的“怨”字，要结合整首诗的意思去理解，不能单从字面上理解；“日”“风”等字的意象也要准确把握，同时还要注意诗句中典故的运用，以及作者所表达的思想感情。
“啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。”点绛唇·其二 其一：
莺啼燕语，算来只是春光暮。
芳时荏苒，为问春归何处？
莺啼燕语，算来只是春光暮。
芳时荏苒，为问春归何处？
“春光暮”，即暮春时节，是春季即将结束的时候，也是春天的最后时刻。“恨春归去春谁管”，是说春光已逝，春去夏来，这春光逝去了，又有谁能知道呢！这里表达了诗人对美好时光流逝的感叹，也表达了诗人对青春易逝、岁月不待的感慨。
“日和风暖，绿暗闲庭院。”点绛唇·其五：
日暖风和，绿暗闲庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。
水流云散，空结多情怨。
“日暖风和”是春天的景象，“绿暗闲庭院”，是春天景色的变化，是春天的最后时刻。“绮席新相见”，是美好的回忆，“人已远”是美好的回忆的结束，“水流云散”，是指美好时光的消逝。
“流水落花春去也，天上人间。”出自北宋文学家李清照《武陵春》。此句的意思是，春天已经过去，就像流水冲走了落花一样。“流水落花春去也，天上人间”。这句诗的意思是：春天已经过去了，就像流水冲洗掉了落花一样，无论是在天之涯还是海之角，都无法再找到春天的痕迹。这是对春天的留恋，也是对人生无常的感叹。
赏析：
这首词是词人为怀念一位女子而作的悼亡词。全词抒发了词人对这位女子的深深眷恋和怀念之情。上片开头两句是写景。“啼鸟喃喃”，是写暮春时节，鸟儿的鸣叫声是那样地哀婉动人，让人感到一种深深的惆怅。“恨春归去春谁管”，是说春天已经悄然离去，而人们又怎么知道呢？这两句是词人对春天的无限留恋和惋惜之情的表达。“日和风暖”，是写春天的气候特点。“绿暗闲庭院”，是写院子里的花草树木都枯萎凋零了。“还忆当年，绮席新相见。”是写词人回忆起当年与这位女子初次见面的情景。“人已远”，是说这位女子已经去世了，再也见不到她了。“水流云散”，是指美好时光的消逝。这里的“水”字和“云”字，都是用来象征词人的情感。“空结多情怨”，是说词人对这位女子的思念之情无法排解，只能把这种情感寄托在对她的思念之中。下片开头两句是写景。“日暖风和”，是说天气晴朗温暖，风和日丽。“绿暗闲庭院”，是形容庭院里花草树木都枯萎凋零了。“还忆当年，绮席新相见”，是回忆与这位女子初次见面的情景。“人已远”，是说这位女子已经去世了，再也见不到她了。“水流云散”，是指美好时光的消逝。这里的“水”字和“云”字，都是用来象征词人的情感。“空结多情怨”，是说词人对这位女子的思念之情无法排解，只能把这种情感寄托在对她的思念之中。“怨”字在这里是表示词人对这位女子的深情厚意的表达。这首词语言优美典雅，意境深远，表现了词人对逝去的亲人或爱人的深深怀念之情。