愚轩卧病空瓶储，市米不得如求珠。
邻翁馈麦穗盈筥，或揉或簸喧庭除。
磨雷隐隐破霜瓣，家童执爨烟生厨。
须臾粥成劝我食，齐眉举案烦妻孥。
病馀聊复润喉吻，软滑盈盈如膏酥。
宛然长粳欲争长，加以白豆为参舆。
童儿作颦若不足，老夫大笑为有馀。
虎头食肉非不美，回视利害为何如。
平生不耕啖此物，垄头汗滴惭耕夫。
淡中有味足养福，为君努力餐一盂。
诗句解读
1 谢人惠麦穗：感谢邻居送麦穗，表达对邻里友好的感激。
- 愚轩卧病空瓶储：诗人卧病在床，只有空瓶子可以储存食物。
- 市米不得如求珠：难以在市场上买到米，比喻希望得到的东西很难得到。
- 邻翁馈麦穗盈筥：邻居老翁送来满满的一篮子麦穗。
- 或揉或簸喧庭除：有人揉搓、有人扇动，喧闹地在庭院中操作。
- 磨雷隐隐破霜瓣：磨坊传来雷声，仿佛有磨轮在研磨着霜冻的麦粒。
- 家童执爨烟生厨：家中小孩拿着柴火做饭，厨房里炊烟升起。
- 须臾粥成劝我食：不久后，粥做好了，邻居劝诗人进食。
- 齐眉举案烦妻孥：妻子和儿子一起为诗人敬献食物，表示关心。
- 病馀聊复润喉吻：诗人身体康复后，尝试着吃一些粥来滋润喉咙。
- 软滑盈盈如膏酥：粥质柔软滑润，像膏状、酥油一样美味。
- 宛然长粳欲争长：粥中的长粒稻米颗粒饱满，仿佛与稻谷本身争高。
- 加以白豆为参舆：加入豆子作为点缀，增添了色彩和口感。
- 童儿作颦若不足：孩童做出不满的表情，但似乎并不真的不满。
- 老夫大笑为有馀：诗人笑出声来，表现出内心的满足和喜悦。
- 虎头食肉非不美：老虎吃肉并不是不美的事情。
- 回视利害为何如：回过头来思考，利益与风险相比，究竟哪个更重要。
- 平生不耕啖此物：诗人一生没有耕作过，也不曾享用过这样的食物。
- 垄头汗滴惭耕夫：看到农民在田里辛勤劳作，自己却从未参与，感到惭愧。
- 淡中有味足养福：虽然食物看似普通，但其中的味道足以滋养身心，带来福气。
- 为君努力餐一盂：愿意为友人尽一份力，共同品尝这碗粥。
译文
感谢你慷慨地赠予麦穗给我，让我卧病时有了些许慰藉。我的病榻旁只有些空瓶子可以储备食物，难以在市场上买到米，真是求之不得啊。你送给邻居老翁满满一篮麦穗，人们忙碌着整理和烹煮。不久后，热腾腾的粥做好了，你的好意让我得以进食。我们全家人为你准备的食物而欢欣，妻子和孩子也一同为我献上佳肴。尽管这粥看起来平淡无奇，但它的味道却能滋养心灵，带来福气。我不禁感慨，这平凡的食物背后蕴含着深厚的人情味和关怀。我真心希望与你一同分享这碗粥，让彼此的生活更加美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。