秋日同文馆，论交手重携。
胡秦常恨邈，李杜岂堪齐。
尚喜新知语，闲思旧句题。
十年劳梦想，同直集英西。
【注】：同文馆，唐玄宗时期设立的文学教育机构。
译文：
秋日我们同在文馆，手谈论诗意气相投。我恨胡人远来而秦人又远去，李白杜甫岂能与我齐名。喜听新知的谈话，闲时思念旧日的诗句。十年梦想都成空，现在同在集英门西。
注释：
- 秋日同文馆：在唐代，文馆是皇帝设立的专门培养文学人才的地方，这里指的就是同文馆。
- 胡秦常恨邈（miǎo）：指诗人对远离故土、身居异国他乡的胡人和秦国人士的不满和遗憾。
- 李杜岂堪齐：李指的是李白，杜指的是杜甫，这里说李白和杜甫怎么可以相提并论呢？
- 尚喜新知语：意思是还喜欢那些新近结交的朋友所说的话。
- 闲思旧句题：意思是闲暇的时候会思考以前写过的诗句。
- 同直集英门西：同在集英门，也就是集英殿的西边，集英殿是皇帝举行宴会和处理政务的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。