远树一重重，烟村与市通。
难寻元亮宅，遥酹菊花丛。
蜀浪番墙外，庐山几席中。
何时边事息，来此作渔翁。

解析与翻译

诗句释义：

  • 湓江（Pén Jiāng）：指江西省九江市的一条河流，因湓口而得名，这里代指江西地区。
  • 远树一重重：描述远山中树木层叠、连绵不绝的景象。
  • 烟村与市通：形容远处村庄和市镇之间的交通，烟雾缭绕。
  • 元亮宅：指东晋诗人陶渊明的故居，这里可能指隐居之地。
  • 遥酹菊花丛：在远方的菊花丛前祭祀或祭拜，表达对陶渊明的敬仰之情。
  • 蜀浪番墙外：指蜀地的波浪拍打着城墙之外，可能是描绘长江边的景象。
  • 庐山几席中：庐山在江西境内，几席中则是指庐山中的小亭子或幽静之地。
  • 何时边事息：什么时候才能结束战争，实现和平。
  • 来此作渔翁：选择到此地过上渔人生活，享受平静的生活。

译文：

在遥远的山丘之间，层层叠叠的树木勾勒出一幅静谧的画面。从烟雾笼罩的乡村到繁华的城市，交通便捷。寻找不到陶渊明隐居的地方，只能在远处的花丛间默默祭拜。四川的海浪拍打着城墙之外，而庐山的宁静小亭子里或许就是他的避世之所。何时才能迎来和平，不再有战争的纷扰呢？现在，我决定放下世俗的纷扰，来到这里成为一名普通的渔民，过上一种简朴的生活，远离尘嚣。

赏析：

这是一首表达对和平生活的向往和对隐逸生活的向往的诗歌。诗人通过描绘庐山的自然风光和田园生活，表达了对陶渊明隐逸生活的赞赏和向往。同时，也反映了作者对现实社会纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景观和人物的描写，展现了作者的内心世界和生活理想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。