寂寞任夫子，穷山秋气寒。
尘埃双鬓白，金石寸心丹。
不悔穷经老，所嗟行道难。
太阿终亦断，宁久匣中蟠。
下面是对这首宋代郑獬的《赠任某》的逐句翻译：
- 诗句解读：
寂寞任夫子：这里“寂寞”表达了诗人内心的孤独和空虚，他似乎在寻找一个可以倾诉的朋友。”夫子”在古代是对学者的一种尊称，诗人通过称呼对方为“夫子”，显示出对对方的敬重和期待得到回应的愿望。
穷山秋气寒：此句描绘了一个深秋的景象，山峦被秋天的气息所包围，显得更加寒冷。这里的“穷山”可能是指诗人所处的偏远或贫瘠之地，而“秋气寒”则进一步强调了季节的冷清和萧条，使得整个画面充满了凄凉之感。
- 译文：
寂寞的你我如同一位长者，在深秋的山中感受着凛冽的寒风。
时间如流水般流逝，你我两鬓皆染上了岁月的痕迹，而心中的信仰与热情却如同坚硬的金石一般。
你我虽不悔于孜孜以求学问的日子，然而行道之路却是艰难曲折，充满了挑战和不易。
虽然手中的“太阿剑”终将折断，但我愿意像这把剑一样坚韧地存在于世间，不轻易消逝。
- 赏析：
这首诗通过对季节、时间、环境以及人物情感的精细描绘，展现了一种深沉的哲思和对生命意义的追问。诗人通过对比“寂寞”、“秋气寒”与内心世界的温暖，表达了一种深刻的人生感悟——无论外界环境如何变化，只要内心充满信念和热情，就能超越困境，找到生活的真谛。
诗中的“太阿终亦断，宁久匣中蟠”一句，用典自春秋时期吴国名匠欧冶子铸剑的故事，象征着虽有终结之时，但其精神仍能长久存在，不随物化。这种对永恒的追求与向往，是诗人对于生命意义的一种深刻理解和表达。
《赠任某》这首诗以其深邃的内涵和优美的语言，展现了诗人对生命、时间和理想的深刻思考。通过对四季更替、岁月流转的描写，以及对人物情感的细腻刻画，诗人传达出一种超越物质世界束缚的精神追求，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。