精金埋深山,凿土不难得。
大贝贮沧海,破浪亦能识。
山趋猛虎穴,海入长蛟室。
必意往取之,投躯不少惜。
仁义藏遗书,尧孔圣人迹。
不观不知道,触涂暗于漆。
上无猛虎畏,下无长蛟逼。
污辱不及身,灿灿嵬山璧。
金贝岂饱腹,盗窥恐易失。
累累畜满家,仅能一身佚。
孰谓遗书贫,猗顿莫能易。
其源固不赀,可为天下泽。
二子齿甚少,蚤莫宜加力。
剖剥见光铓,拄天一千尺。
勿逐篱下雏,自跨凤凰翼。
雄声落众耳,白日飞霹雳。
偏亲况在堂,雪缕初垂白。
泪眼望荣归,一书千万亿。
夜灯绽寒衣,秋风吹素壁。
胡为不奋飞,跳跃在泥碛。
北阙挂贤科,将相尝曾历。
五犗垂巨钩,往往长鲸食。
学饱遂骞翔,青云无物隔。
右顾玉堂人,左揖金鼎客。
广庭罗鼓钟,朱门画幡戟。
岁时献亲寿,腰金光照席。
这首诗名为《勉陈石二生》,出自唐代诗人张籍之手。下面是对这首诗的逐句释义以及赏析:
译文:
- 精金埋深山,凿土不难得。 - 珍贵的金属被深埋在山中,挖掘时并不困难。
- 大贝贮沧海,破浪亦能识。 - 巨大的贝壳藏在广阔的大海之中,即使破浪也能辨认出它们。
- 山趋猛虎穴,海入长蛟室。 - 山势如同猛虎的洞穴,海中有长蛟居住。
- 必意往取之,投躯不少惜。 - 必定决心去获取这些珍宝,即使牺牲也毫不犹豫。
- 仁义藏遗书,尧孔圣人迹。 - 仁义的美德和圣人的教诲都隐藏在遗书中。
- 不观不知道,触涂暗于漆。 - 如果不亲自尝试,就永远无法知道真相,就如同涂了漆的墙壁一样难以看清。
- 上无猛虎畏,下无长蛟逼。 - 上面没有凶猛的老虎威胁,下面也没有长蛟逼迫。
- 污辱不及身,灿灿嵬山璧。 - 即使受到侮辱也不会影响自身清白,就像璀璨的山璧。
- 金贝岂饱腹,盗窥恐易失。 - 宝贵的金属贝壳怎能满足欲望,盗贼窥视时恐怕会轻易失去。
- 累累畜满家,仅能一身佚。 - 家中积累着许多宝物,但只能给一个人带来安逸。
- 孰谓遗书贫,猗顿莫能易。 - 谁说遗书是贫穷的象征,连猗顿这样的富商也无法改变这一观点。
- 其源固不赀,可为天下泽。 - 它的价值如此之高,足以成为天下的财富。
- 二子齿甚少,蚤莫宜加力。 - 这两位年轻人年纪尚小,现在正是努力的时候。
- 剖剥见光铓,拄天一千尺。 - 剖开它可以看到锋利的刃口,仿佛能直刺云霄达到一千尺。
- 勿逐篱下雏,自跨凤凰翼。 - 不要追逐那些小雏鸟,而应该自己像凤凰那样展翅高飞。
- 雄声落众耳,白日飞霹雳。 - 雄壮的声音让众人听到了,如白日中的霹雳般震撼人心。
- 偏亲况在堂,雪缕初垂白。 - 如果偏宠的人还在朝廷中地位显赫,那么她的白色长发刚刚垂落下来。
- 泪眼望荣归,一书千万亿。 - 眼泪湿润了双眼期盼着荣誉归来,一封书信的价值高达千万亿。
- 夜灯绽寒衣,秋风吹素壁。 - 夜晚灯火映照着寒冷的衣服,秋风拂过素净的墙壁。
- 胡为不奋飞,跳跃在泥碛。 - 为什么不能奋发向前飞翔,而是选择在泥泞的道路上跳跃?
- 北阙挂贤科,将相尝曾历。 - 北边的宫殿悬挂着贤良的榜文,将相们都曾经经过这样的考验。
- 五犗垂巨钩,往往长鲸食。 - 五头牛挂着巨大的鱼钩,常常有巨大的鲸鱼被钓起。
- 学饱遂骞翔,青云无物隔。 - 学识渊博的人终于展翅高飞,青云之上没有障碍物阻隔。
- 右顾玉堂人,左揖金鼎客。 - 向右看是玉堂中的人物,向左看是金鼎中的宾客。
- 广庭罗鼓钟,朱门画幡戟。 - 宽广的庭院里排列着敲击鼓钟的声音,华丽的门前画着飘扬的幡旗和戟。
- 岁时献亲寿,腰金光照席。 - 每年按时向长辈敬献礼物,腰悬的金子闪烁着光芒照耀在座位上。