盖倚嬴肩汗满鞲,晨饔夕燕未曾休。
杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞。
淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋。
还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不。
【注释】
- 辞谢诸相知见招:拒绝别人的邀请,推辞不去。诸:众。相知:朋友。
- 盖倚嬴肩汗满鞲:靠着嬴政的肩膀(指秦始皇)汗湿衣襟,马鞭都打湿了。
- 晨饔夕燕未曾休:早饭和晚饭都在忙着招待客人,没有休息的时间。
- 杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞:酒杯、盘子乱七八糟,主人虽然很慷慨,但仆人却因劳累而感到羞愧。
- 淡淡交知犹可久:淡淡的交情还能维持长久。
- 区区口腹不须谋:小小的口腹之欲不需要谋划,意谓不必为口腹之欲而费心。
- 还能收取筵中费:还有能力从宴会中得到好处。
- 遍使饥穷饱暖不:能使天下的饥寒百姓全都吃饱暖和。
【赏析】
这首诗是诗人拒绝朋友邀请时写的,表现的是诗人的傲骨和豪情。首句写自己对朋友的热情款待毫不在意,“盖”字用得极好,既写出了诗人的傲慢,又表现出诗人的洒脱,同时也暗示了诗人的豪迈。次句写自己与朋友之间关系密切,无话不谈,连吃饭时间都没有。三四句写宴席上宾客众多,酒食丰盛,然而诗人自己却是“杯盘狼藉”、“汗满肩”,这两句既写出了诗人宴席上的落寞心情,也表明了诗人豪放的个性。五六句写诗人对朋友盛情的感激之情。“淡淡”二字用得很好,既表现了诗人对友情的珍惜,又表明了诗人的豁达胸怀。七八句是对友人说的客气话,意思是说:我还有力量帮助你们,让天下饥饿的人都能饱暖。最后一句是对全诗的总结,表明诗人有一颗仁爱之心。