斛岭寨，行云际，下视长江入地底。
汲江登岭行三里，跻扳峻险为艰尔。
将率居民几半千，度岁终年苦无水。
爰自庆历达元符，循旧安常谁拟议。
元符太守何公贤，爱民虑事诚而至，以为山顶流泉鲜其事。
吾观古人行师动万亿，所至岂必皆平地。
军必有井井未达，将渴不敢闻众耳。
阴阳者流，以水照星。
星之所聚，泉所委行。
行浚凿三日，遇泉井成矣。
乃今三井如鼎趾，岂特当年负瓶操绠，仆仆往还之人为慰喜。
吾欲后之人，知井所以起，敬守前功无委圮。
必使甃砌长如今日之清泚，万万斯年施何已，故作此歌勒诸斛岭之市。
【注释】
斛岭：山名。在今广东郁江上游。井：指水井。
行云际（yì jìng）：像行云那样高峻。际，极、尽。
汲（jí）江：打井取江水为食。登岭：攀登到山顶上。行三里，跻扳（jī fān）峻险，谓攀援险要。为艰尔：为艰难而努力。将率居民几半千：率领的军队及居民将近一千户。将，率领。尔，你、你们。度岁终年苦无水：每年度日终年都苦于缺水。度岁，一年。苦无水，非常缺少水源。爰自庆历达元符：自从庆历年间直到元符年间。爰，从。
循旧：遵循古法。安常：安居不变。谁拟议：有谁能议论呢？
元符太守何公贤：南宋绍圣元年(1094)至政和二年(1112)任知州，元符即宋徽宗赵佶的年号，故以元符称其知州之职。爱民虑事诚而至：爱民思虑事情十分诚恳。以为：以为……是说。山顶流泉鲜其事：认为山顶上的泉水很少见。鲜，少。所至岂必皆平地：走到哪里，哪有不是平地的呢？岂，岂止，意译。
军必有井井未达，将渴不敢闻众耳：军队必须有井，但井口还没有到达，将领口渴也不敢向众人报告。将，将领。渴，干渴。敢，岂敢，表示程度。
阴阳者流，以水照星：阴阳之气在流动，用流水来照耀星星。阴阳，天气与地形。流，流动。以水照星，用水来照明星星。
星之所聚，泉所委行：星星集中的地方，泉水就在那里流淌。所聚，聚集。委，委积、积聚。
行浚凿三日，遇泉井成矣：经过三天的挖掘，遇到了一口泉水井。
乃今三井如鼎趾，岂特当年负瓶操绠，仆仆往还之人为慰喜：如今有三口深井，就像鼎的鼎足一样，难道仅仅因为是当年背着瓶子提着绳子的人，往返忙碌才使人感到安慰吗？为慰喜，使人心喜悦。
吾欲后之人，知井所以起，敬守前功无委圮：我想后来的人们，要知道这口水井为什么建立，要尊重前人立下的功绩不要让它倒塌。
必使甃砌长如今日之清泚（xǐ），万万斯年施何已：一定要使得井的周围砌石像今天一样清洁明亮，万年万代使用也不会结束。施，使用。
故作此歌勒诸斛岭之市：因此作一首歌记下来刻在斛岭这个地方。勒：刻。
【赏析】
这是一首题记诗，写于公元1112年(政和二年)。诗人在斛（huò）岭寨建井之后，写下这首诗来记述这一事件。
首句“斛岭寨”，交代了地点；“行云际，下视长江入地底”二句，描写了地势的高峻以及水的流向；“汲江登岭行三里”二句，写出了劳动过程的艰难；“将率居民几半千”二句，写出了劳役的人数之多；“爰自庆历达元符”二句，叙述了时间的长久；最后两句，表达了希望后人继续修井的愿望。整首诗歌结构严密，层层深入，先设问引出主题，然后逐层展开论述，最后点明主题，语言简洁明了。