问君立朝节，蹇谔辛毗裾。
问君治理效，所至桐乡朱。
正尔泽东履，俄然移右扶。
借留此截镫，来暮彼歌襦。
譬之绛霄云，来往本自如。
君亦何心哉，此事姑置诸。
但惜君去我，有唱谁和余。
寒山尚馀雪，江阔征帆孤。
挥毫写别恨，临风独踌躇。
这首诗是明代诗人王稚登写给陈制置移镇吴门的一首送别诗。下面逐句解释：
问君立朝节，蹇谔辛毗裾。
问君治理效，所至桐乡朱。
正尔泽东履，俄然移右扶。
借留此截镫，来暮彼歌襦。
譬之绛霄云，来往本自如。
君亦何心哉，此事姑置诸。
但惜君去我，有唱谁和余。
寒山尚馀雪，江阔征帆孤。
挥毫写别恨，临风独踌躇。
诗句释义与注释
- 问君立朝节，蹇谔辛毗裾：询问您在朝廷上的节操，是否像蹇（qian，意为不屈不挠）和辛（xīn，意为忠诚直谏之士）一样刚烈正直。
- 问君治理效，所至桐乡朱：询问您治理地方的效果如何，能否达到桐乡（位于浙江桐乡市）这样繁荣昌盛的程度。
- 正尔泽东履，俄然移右扶：您就像那向东迈步的鞋子，突然间又转向了右边，表示您的职务突然发生了变化。
- 借留此截镫，来暮彼歌襦：借留在此地的马镫作为纪念，期待傍晚时分，您将带着妻子儿女离开。
- 譬之绛霄云，来往本自如：比喻您就像天上的云彩，自由自在地来往于绛霄（古代对天空的一种称呼），无需牵挂。
- 君亦何心哉，此事姑置诸：您何必如此担忧呢？这些事就暂且放下吧。
- 但惜君去我，有唱谁和余：只遗憾您离开了我，谁来和我一起高歌呢？
- 寒山尚馀雪，江阔征帆孤：寒冷的山岭还残留着未融的积雪，江面上辽阔无垠，征人的帆船显得孤单。
- 挥毫写别恨，临风独踌躇：挥笔写下离别的哀愁，面对江风吹拂，独自徘徊不已。
译文：
问您在朝中坚守节操，是不是像那些刚直不阿、忠言直谏的人一样？
再问你治理地方的效果如何，是否能让桐乡这样富饶繁荣？
就像你穿着向东走的鞋突然改变方向，职位突然有了变化。
借留下这里马镫为记，期待傍晚你带着家人离去。
比喻你就像那自由翱翔的云彩，无论走到哪里都是那么自在。
你何必如此担心呢？这些事就暂且放下吧。
只遗憾你离开了我，谁来与我共同高歌？
寒山仍留有未融的雪，江面宽广却只有一叶孤舟。
挥笔写下离别时的哀伤，面对江风吹拂独自徘徊。
赏析：
这首诗是王稚登对陈制置移镇吴门的送别之作。诗中表达了对陈制置在朝中节操的赞赏，以及对其治理地方效果的期望。同时也流露出诗人对陈制置离任的不舍和忧虑。整首诗情感真挚，语言优美，通过生动的比喻和形象的描述，展现了一幅离别的场景画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。