隐几凭虚万景空，浯溪能使决山穷。
于今川陇民歌处，曾是干戈霸业中。
蘋末起风香细碎，水光浮日影玲珑。
苟能适意茅檐足，何必鸳鸯碧瓦筒。
隐几凭虚万景空，浯溪能使决山穷。于今川陇民歌处，曾是干戈霸业中。
注释1：隐几凭虚：指在高远空旷的地方静坐，凭虚而卧。隐几，古代家具名，指靠几案；
译文：在高远空旷的地方静坐，凭虚而卧。在高远空旷的地方静坐，倚靠在几案上休息，形容人悠然自得的样子。又指闲居。隐几，指靠着几案或倚靠在几案上休息。
注释2：浯溪：水名，在今湖南祁阳县西南。相传晋代陶渊明曾隐居于此。
译文：浯溪能让人领略到山的尽头是无穷无尽的美景。
赏析：此诗首句写诗人在幽静的山水中，凭几而坐，悠然自得的神态。次句写诗人以清泉之源命名的浯溪，能让人领略到山的尽头是无穷无尽的美景。三、四两句写诗人对当年战乱时期的怀念。
于今川陇民歌处，曾是干戈霸业中。
注释1：川陇：指甘肃一带。
译文：现在这里已经成为百姓歌唱的场所，而昔日却曾是战争与征服的战场。
赏析：此二句写诗人对过去战乱时代的感慨。
蘋末起风香细碎，水光浮日影玲珑。
注释1：蘋：一种植物，又名苹婆，其果皮可以制为粉。
译文：苹树的叶尖飘散着细微的香气，水面反射出太阳的光辉，显得分外明亮。
赏析：此二句写诗人对眼前景色的感受。
苟能适意茅檐足，何必鸳鸯碧瓦筒。
注释1：苟能：如果能够。适意：称心如意的意思。
译文：如果能在茅屋的屋檐下找到一份称心如意的安逸，那么又何必追求那些豪华的别墅生活呢？
赏析：此二句写诗人对富贵生活的淡泊态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。