相逢相别立湖边，几见樽罍换岁年。
簿领初离仲宣幕，政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺，病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路，可怜云雾隔青天。
诗句释义与译文：
- “相逢相别立湖边，几见樽罍换岁年。”
- 释义：在这湖边相逢与告别的情景中，多少次看到酒杯和酒器被更换。
- 译文：在这湖畔相遇又分离的地点，我多少次目睹着酒杯与酒瓶的更新换代。
- “簿领初离仲宣幕，政声犹屈武城弦。”
- 释义：刚离开张仲宣（东汉末名士张温）的幕府，政治声誉仍不如张仲宣的名声高。
- 译文：刚刚脱离了张仲宣的幕府，我的政声尚未能达到他的水平。
- “归舟落晚惟荒寺，病枕惊秋听早蝉。”
- 释义：傍晚时分乘船返回，只见荒废的寺庙。秋天的早晨，听到早蝉的声音，让我感到惊讶。
- 译文：在夕阳西下的傍晚，只有荒废的寺庙可见。秋天清晨，我听到树上早蝉的叫声而感到惊讶。
- “咫尺松风亭下路，可怜云雾隔青天。”
- 释义：距离近在咫尺的松风亭下的道路，却只能隔着云雾看见青天。
- 译文：就站在松风亭下，但只能通过云雾见到遥远的青天。
- **赏析：整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对官场生活的无奈和对自然美景的向往之情。诗中的“相逢相别”、“樽罍换岁年”等意象，展现了诗人在官场中频繁的变动和变化；而“政声犹屈武城弦”、“咫尺松风亭下路”等句则反映了诗人内心的纠结与迷茫。整首诗情感深沉，意境悠远，是一首充满哲理和人生感悟的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。