十里一反顾,去君垂五千。
远身卑湿地,归意泬寥天。
南极多来雁,秋阴减跕鸢。
寄书江汉水,好送北归船。

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。下面逐句翻译,并加上注释和赏析:

第一句:十里一反顾,去君垂五千。
译文:每次在十里外回头看时,心中都充满了对你的思念,你离开已经有五千里了。
注释:十里,形容距离远。反顾,回头的意思,这里指回望。垂,有“长”的意思。五千里,古代以里为计量单位,一万步为一步,五步为一里,五千里即一万六千步。
赏析:这句诗表达了诗人对友人的深切思念,每走十里就忍不住回头望去,心中充满对他的牵挂和不舍。同时,也体现了朋友之间的深厚情谊。

第二句:远身卑湿地,归意泬寥天。
译文:远离家乡,身处低湿之地,我的心却飘向那高远空旷的天空。
注释:身,指身体,这里引申为处境、心情。卑湿地,地势低洼湿润的地方,象征艰苦的环境或艰难的境遇。泬寥天,形容心境开阔,无拘无束。
赏析:此句描绘了诗人身处困境却心怀高远的情景,表达了他对自由和广阔天地的向往。同时也反映了诗人内心的坚韧和乐观。

第三句:南极多来雁,秋阴减跕鸢。
译文:秋天的天空中,飞来许多南来的大雁,秋云渐淡,使鸢(一种鸟类)也减少了盘旋。
注释:南极,指南方的天空。多来雁,指来自南方的大雁,象征着秋天的到来。跕鸢,指鸢鸟盘旋的样子。秋阴减跕鸢,意思是秋日的云朵逐渐变得稀疏,使得鸢鸟也少了许多盘旋的机会,暗示天气的变化和季节的更替。
赏析:通过观察自然界的变化,诗人表达了对时光流转、季节更替的感悟。同时也反映了诗人敏锐的观察力和对自然美景的热爱。

第四句:寄书江汉水,好送北归船。
译文:寄信到江汉之水,希望它能将我的祝福送到远方的船上。
注释:江汉,泛指长江汉水一带的水系,这里特指汉水。好送,意为祝愿能够顺利送达。北归船,指的是返回北方的船只。
赏析:这句诗表达了诗人对友人的深情厚谊,同时也寄托了他对友人平安归来的祝愿。通过寄书的方式,诗人希望能够将这份祝福传递给远方的朋友。

这首诗以简洁明快的语言展现了诗人对远方友人的思念之情以及对自然景色的细腻观察。通过对四季变化和自然景象的描述,诗人表达了自己内心的感受和对生活的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。