簿领秃千兔，禺中强一餐。
未为勤事吏，空负写书官。
奇兽名天禄，层楼近井干。
林花今正盛，梦想月边寒。
【解析】
本题考查对诗歌内容的分析和理解能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要逐句分析诗意、内容、思想情感及艺术手法。最后按照要求作答。
首先要注意的是诗中的关键字词的提示作用：簿领秃千兔，禺中强一餐，未为勤事吏，空负写书官；奇兽名天禄，层楼近井干；林花今正盛，梦想月边寒。这些关键字词在诗歌中的作用是多方面的，有的起修饰作用，比如“簿领秃”就是修饰官吏的；有的起到点明时间、地点、人物等作用，如“禺中”就是地点；有的起到承上启下作用，如“未为”与“空”相呼应；有的起到了突出主题的作用，如“奇兽”就是突出的主题。因此，我们不仅要抓住诗眼，还要注意诗眼的前后联系，这样才能准确理解诗歌内容及诗人的思想感情。另外还需要注意诗中运用的表达技巧。例如，这首诗采用了虚实结合的写作手法：前面写自己身处官场之苦，后面则通过描写“奇兽”来抒发诗人对仕途的厌倦之情。
【答案】
译文：
我担任的官职很清贫，俸禄微薄，只能勉强度日。虽然不是那种勤奋办事的官员，但是也曾有过写书记录政绩的
经历啊！奇特的野兽名叫天禄，楼高三层接近井干（古代一种方形的木柱）。现在正值百花盛开，可我却只能在梦里
梦见月亮边上的清凉之地啊！
赏析：
此诗首联两句，诗人自叹为官清廉，俸禄菲薄，只够勉强糊口。“簿领秃”，形容为官的清贫。“禺中”，犹言“其中”，意谓
“其中”的日子十分艰难。“强一餐”，说明“禺中”的生活也很清苦。“未为勤事吏”，“未”字含否定意味，“不”字有强调意
味，表明他并不是因为勤奋工作而得到重用的“吏”。这两句看似平淡，却含蓄地表达了诗人对官场生活的不满。
颔联两句，诗人以反问的方式表达自己的感受。“空负”，白白辜负。“写书官”，指曾为官的文史之职。这两句写出了诗人
虽曾为官，但只是虚度年华、无所作为的“写书官”而已。颈联两句，写眼前景象。“奇兽”，指麒麟。麒麟是中国古代神话传说
中的一种神兽，象征吉祥。“天禄”，指玉麟或麒麟。这两句写出了诗人所见之物，既表现了诗人对麒麟的喜爱，也表现了他因
此而产生的感慨：麒麟出现，象征着国家太平盛世到来。尾联两句，写诗人的感慨。“林花今正盛”，写诗人所见之景。“梦想月边寒”
，意思是说，在梦中，我常梦见月光之下的清凉之地。这句诗既表达了诗人对现实的不满和失望，又寄托了他对未来
美好生活的向往。