橹声冲雨似鸣机,终日思归此日归。
自为野客寻幽惯,不用登临叹落晖。
【释义】:
橹声冲天,雨声似机器的鸣叫。整天想着回家,今天终于回来了。自己作为野客,寻找幽静惯了,不用登临感叹夕阳西下。
【译文】:
船桨的声音在雨中响起,好像机器的鸣叫。整天想着回家,今天终于回来了。自己作为野客,寻找幽静惯了,不用登临感叹夕阳西下。
【赏析】:
这是一首送人归家诗。诗的前两句写送别情景和归家的心情。诗人送别友人归家,自然要留连难舍,但想到友人归家以后仍须为生活奔波,不能像自己这样悠闲自在,于是便有归家之思。“橹声冲雨”四字,既点明送别的时间、地点和环境,又渲染出一种凄清的气氛;“终日思归此日归”一句,则直接表达了诗人的归家之情。三句承前二句而来,写归后的生活。归家之后,自然是寻幽访胜,以排遣乡愁。而诗人却认为“自为野客寻幽惯”,不必登高临远,叹惜落晖。末句“不用登临叹落晖”一句,意谓即使登上高楼临远望,也是徒劳无益,不如闲居在家。全诗以情驭景,寓情于景,情致婉转。