成己宁遗物，存心不外天。
典刑高一代，源派续诸贤。
实理元无妄，斯文更有传。
泽流江汉远，奎壁映魁躔。

【注释】

袁洁斋：指袁可立。袁可立，字汝俭，明末清初人，官至兵部尚书、太子太保，谥文恪。

三首：诗共三首，这是第二首。

挽袁洁斋侍郎（袁可立） 三首其一：“成己宁遗物；存心不外天。典刑高一代，源派续诸贤。（《全明诗》卷一百七十五）

译文：

自己修养完善了，又有什么可以留下的东西呢？

心里想着的只有天理和良知，没有私欲和贪念。

作为典刑，他高于一代，为后世树立了榜样；作为源头，他又延续了先贤的传统，成为后学学习的楷模。

实理元无妄（《全明诗》卷一百七十五），即“实理”是指真实合理的道理，“元无妄”是说它本没有什么虚假。这里说袁可立为人处世，都是出于内心的自然，并无虚伪和欺骗，所以说他“实理元无妄”。斯文更有传（《全明诗》卷一百七十五），指学术道德的传承，也指文化传统的延续。“斯文”在这里有双重含义，既指学术道德，又指文化传统。“更有传”是说袁可立的学问道德和文化传统，都得到了很好的传承和传播。泽流江汉远（《全明诗》卷一百七十五），指袁可立的恩德如江河一样广阔深远。“泽”在这里是比喻的意思，用来形容他的恩德像江河一样广袤无边。“江汉”是古代对长江和汉江的总称，这里泛指江河。奎壁映魁躔（《全明诗》卷一百七十五），指袁可立的功德与日月同辉，照耀着北斗七星中的魁星。“奎”是古代神话中主管天文的神兽，“壁”是天上的星座名，“魁”指北斗七星中的第七颗星，“躔”是二十八宿中的一个星官名，这里专指南斗六星。

赏析：

此诗前四句写袁可立的高风亮节和崇高品格，后四句写他留给后人的文化财富和精神影响。全诗语言简练，意境开阔，表达了作者对袁可立的崇敬之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。