瘴云未免钟仪絷,夜雨应怜范叔寒。
尚有慈闱年九十,空挥客泪落江干。
注释:寄友
瘴云未免钟仪絷,夜雨应怜范叔寒。
尚有慈闱年九十,空挥客泪落江干。
译文:
瘴气笼罩的天空仿佛囚禁了我,夜晚的雨水仿佛怜悯我被束缚。
家中慈母已经九十高龄,我徒然挥洒着离别之泪。
赏析:
首句“瘴云未免钟仪絷”,是诗人自比于钟仪,钟仪是春秋时期楚国的一个囚犯,因为被楚庄王囚禁多年而失去了自由,这里的“瘴云”象征着诗人被贬谪的艰难境遇。
次句“夜雨应怜范叔寒”,范叔是指东汉末年的名士范滂,他在家乡遭受了奸人的陷害,被贬为狱卒,在寒冷的夜晚独自承受着苦难。这里的“夜雨”象征着诗人内心的孤独和无助。
第三句“尚有慈闱年九十”,慈闱是指慈祥的母亲,这里指的是诗人的老母亲。诗人表达了对母亲的敬爱之情,同时也反映了自己对母亲的担忧和思念。
尾句“空挥客泪落江干”,诗人用“空挥”来形容自己的悲伤和无奈,泪水如同江水一样流淌,最后落在江边的土地。这是诗人对自己离别亲人、远离故乡的心情的描写,也是对整个贬谪生涯的总结和反思。