东都党锢祸，机阱深九渊。
标榜起俊厨，接踵沈黄泉。
西园久握爵，龙门昧几先。
忠魂招不返，炎祚孰以绵。
谅矣文君痴，犹觊冷烬然。
吁嗟万钧压，一线那能牵。
东都党锢祸，机阱深九渊。
【注释】：东都：指洛阳，因东汉光武帝刘秀曾封其子刘强为梁侯，故以“梁”代指洛阳。党锢：东汉时期，因宦官专权，大批正直的士人被禁锢在宫里，不得为官，称为“党锢”。机阱：比喻险恶的环境和圈套。深九渊：比喻极其深重。
【译文】：洛阳因党锢之祸，险恶环境就像深渊一样。
【赏析】：首句写洛阳党锢之祸的严重性。洛阳因党锢之祸，险恶的环境就像深渊一样。次句写士人受到的迫害十分深重。第三句写士人受到的打击非常沉重。最后一句写士人忠贞不屈的精神。全诗通过写士人的遭遇，表达了诗人对士人的同情和赞美。
标榜起俊厨，接踵沈黄泉。
【注释】：标榜：夸耀，宣扬。黄泉：地下。
【译文】：士人们争相宣传他们的高超才能，结果却一个个相继沉沦于水底。
【赏析】：这两句用反衬的手法来强调士人受迫害的程度。前句写士人纷纷夸耀自己的才能，后句写他们最终却一命呜呼，沉入水底。这种对比更强烈地突出了士人在政治斗争中的失败和不幸。
西园久握爵，龙门昧几先。
【注释】：西园：古代帝王的园林，这里借指宫廷。握爵：掌握权力。龙门：指科举考试。昧几先：没有及时得到机会而失去先机。
【译文】：士人们长期执掌权柄，但最终没能把握住时机而失去先机。
【赏析】：这两句进一步强调了士人的命运悲惨。前句写他们掌握权力但没能把握住时机，后句写他们未能抓住机遇而失去先机。这种对比更加深刻地揭示了士人在政治斗争中的处境和命运。
忠魂招不返，炎祚孰与绵？
【注释】：炎祚：即炎帝的后代子孙，这里借指国家或政权。孰与：怎么能够。
【译文】：忠诚的灵魂召唤不到，国家怎么能延续下去呢？
【赏析】：这两句是诗人对士人们的哀悼和惋惜。前句写士人们的忠诚精神无法得到回报，后句写国家的前途堪忧。这种对比更强烈地表达了诗人对士人和国家的担忧和忧虑。
谅矣文君痴，犹觊冷烬然。
【注释】：文君：西汉才女卓文君，曾为汉武帝宠妃，后失宠而作《白头吟》以示对司马相如的思念。冷烬：比喻微薄的力量。
【译文】：确实如此啊，像卓文君那样的痴情女子，仍然寄希望于微弱的火光能燃起希望之光。
【赏析】：这两句表达了诗人对卓文君的同情和敬佩。前句写卓文君的执着追求，后句写她对微弱的希望仍然抱有幻想。这种对比更强烈地表现了诗人对卓文君的赞美和钦佩之情。
吁嗟万钧压，一线那能牵？
【注释】：吁嗟：感叹词，表示叹息。万钧重物：形容力量巨大，难以承受。牵：拉动。
【译文】：感叹万钧重物的压迫，一根线怎能将它拉回？
【赏析】：这两句是诗人对现实的感慨和无奈。前句写强大的压力让人无法承受，后句写微小的力量无法改变现状。这种对比更强烈地表达了诗人对现实的不满和无奈情绪。