扁舟百里莲城回，青山中断立两崖。
清都虎豹隐不见，但见阊阖排云开。
峰回失喜大飞瀑，声震万壑惊春雷。
掀髯目极九霄外，玉虹千丈飞空来。
一冬青女靳天雪，不知聚此山之隈。
传闻神龙卧其上，宝藏击碎真琼瑰。
胸中先自无尘埃，到此更觉心崔嵬。
天风为我噀空翠，春水泻入骚人怀。
谪仙曾来写胜句，刘郎又为开天台。
我惭笔无挽牛力，醉墨满壁谁为裁。
或言龙湫更奇绝，雁山高处深云埋。
我方携筇往寻访，未知比此何如哉。
我们来逐句翻译这首诗：
石门洞
扁舟百里莲城回，青山中断立两崖。清都虎豹隐不见，但见阊阖排云开。峰回失喜大飞瀑，声震万壑惊春雷。掀髯目极九霄外，玉虹千丈飞空来。一冬青女靳天雪，不知聚此山之隈。传闻神龙卧其上，宝藏击碎真琼瑰。胸中先自无尘埃，到此更觉心崔嵬。天风为我噀空翠，春水泻入骚人怀。谪仙曾来写胜句，刘郎又为开天台。我惭笔无挽牛力，醉墨满壁谁为裁。或言龙湫更奇绝，雁山高处深云埋。我方携筇往寻访，未知比此何如哉。
我们对每一联进行逐一解释，并加上必要的注释：
- 扁舟百里莲城回 - 描述了诗人乘船经过百里远的路程，最终到达了莲花之城。”扁舟”指的是小船，”百里”表示距离很长，”莲城”可能是指一个美丽的城市或者地方。
- 青山中断立两崖 - 形容远处的青山如同两座山峰突兀地立在那里，形成了一道天然的风景线。
- 清都虎豹隐不见 - 暗示着这个地方隐藏得很深，连传说中的猛兽虎豹都无法显现出踪迹。
- 阊阖排云开 - 描述天空中的云被阊阖（古代帝王宫禁的门户）打开的情景，意味着神秘且壮丽的景色呈现在眼前。
- 峰回失喜大飞瀑 - 当诗人转身时，他看到了一处壮观的大瀑布，这让他感到非常高兴。
- 掀髯目极九霄外 - 形容诗人瞪大了眼睛望向远方，好像能看到九霄（高空）之外的地方。
- 玉虹千丈飞空来 - 描述一条巨大的彩虹从高空中飞下来，非常壮观。
- 一冬青女靳天雪 - 冬天里，一位仙女用她的力量让整个山脉都被白雪覆盖。
- 传闻神龙卧其上 - 传说有一只神龙栖息在这座山上，增添了几分神秘色彩。
- 宝藏击碎真琼瑰 - 这里可能是指山上有许多珍贵的宝物，甚至有些宝物的价值堪比真玉。
- 胸中先自无尘埃 - 诗人觉得自己的心灵像被清洗过一样，没有杂念和尘埃。
- 天风为我噀空翠 - 形容天空中吹来的风仿佛带着一片片绿色的雾气。
- 春水泻入骚人怀 - 春天的水流入了诗人的心田，带来了一种诗意的情感。
- 谪仙曾来写胜句 - 传说中的仙人李白曾经来到这里，留下了许多赞美这里的诗句。
- 刘郎又为开天台 - 另一位文人刘禹锡也曾到访此地，并留下了他的足迹和作品。
- 我惭笔无挽牛力 - 我惭愧自己的文笔无力描绘这种美景，就像是无法用笔去拉住一头拉车的牛一样。
- 醉墨满壁谁为裁 - 由于太过陶醉于眼前的美景，以至于笔墨洒满了墙壁，无人来整理这些作品。
- 或言龙湫更奇绝 - 有些人说这个地方的龙湫瀑布更加奇妙绝伦。
- 雁山高处深云埋 - 提到了雁山的高处，云雾缭绕，给人一种深不可测的感觉。
- 我方携筇往寻访 - 我决定亲自拿着拐杖前往探寻。
- 未知比此何如哉 - 我不确定这个地方是否真的如我所想象的那样美丽，心中充满了疑问和期待。
赏析：这首诗描绘了一个美丽的自然景观，诗人通过细腻的语言和生动的意象，将读者带入了一个神秘而壮丽的世界。诗中既有对自然美景的赞美，也有对历史传说和文化遗迹的追溯，表达了作者对大自然的敬畏和对历史的好奇。同时，诗中也蕴含了深刻的哲理，提醒我们在面对美好事物时，要保持一颗平和与谦逊的心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。