尔来食无肉，所喜居有竹。
森森无千纛，挺挺立群玉。
婵娟而鲜润，偏悦隐者目。
苟使清可娱，何妨饱不足。
小人求属厌，君子肯为腹。
馀生复何为，一事无足录。
惟应对此君，细把坡诗读。
【注释】
1．竹衍坡：在今江西吉安永新县，有一座小山，山上有一片竹林。
2．肉：这里指美味佳肴。
3．森森：繁密的样子。
4．挺挺：笔直、挺拔的样子。
5．婵娟：形容月亮明亮貌。
6．属厌：满足。
7．为腹：饱食。
8．余生：余下的光阴。
9．一事无足录：没有值得记载的一件事。
10．惟应：只应该。
【译文】
近来我吃不到肉，但我喜欢住在竹林中。
那片竹叶繁密，像千军万马一样，直挺挺地屹立在那里。
它明亮而鲜润，最惹人喜爱那些隐居的人的眼睛。
如果我可以清雅可娱，何必要饱食而不知足呢？
小人喜欢满足，而君子会满足于吃饱。
我的余生还能做什么呢？只有一件事是不值得记录的。
我只应该对这位诗人，细细品味他的诗篇。
【赏析】
《竹衍坡》是一首题咏竹的绝句。全诗四句，前两句写竹之形，后两句写竹之神。首句说“尔来食无肉”，言近义远，意在托出自己隐遁山林，过的是粗茶淡饭的生活；次句“所喜居有竹”，写自己喜欢竹子，并居住在竹林之中；三四句写竹子的形态和神韵，“森森”写其密集，“挺挺”写其直竖，“婵娟”写其明丽，“偏悦隐者目”，写竹子之美，更令人喜爱，尤其是对那些隐居不仕之士；五六句“苟使清可娱，何妨饱不足”，写竹子虽不能充饥，但它的清香能让人陶醉，所以并不感到饿；末两句是议论，“小人求属厌，君子肯为腹”，“小人”即世俗之人，他们只知满足，“君子”则懂得满足的道理，不会因饱食而自满。这首诗表达了诗人对于隐居生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。