江头春水多,汤汤今复古。
不载落花回,只载斜阳去。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。“江头春水多,汤汤今复古”的意思是:站在江头,看到春天的江水浩荡,如今又回到了古时候。“不载落花回,只载斜阳去”的意思是:春天的水不能载着飘落的花瓣回去,只能载着夕阳西下时斜照大地的景色回去。这是一首咏史怀古诗,诗人以江水代指长江,表达了作者对于时光易逝,人事沧桑的感慨。
【答案】
译文:站在江头,看到春天的江水浩荡,如今又回到了古时候。春天的水不能载着飘落的花瓣回去,只能载着夕阳西下时斜照大地的景色回去。
赏析:这首诗是唐代诗人刘禹锡被贬到夔州时所作。诗的前两句写江水之盛,后两句写江水之变。全诗抒发了作者对时光易逝、人事沧桑的感慨。