董侯朝饥雷殷腹,咄嗟无人羞豆粥。
杜陵太瘦缘作诗,玉川辛勤坐憎俗。
细君截发恐未暇,有弟能令饷君粟。
不妨更就乞槟榔,他日金柈供一斛。
诗句释义:
董侯朝饥雷殷腹,咄嗟无人羞豆粥。
杜陵太瘦缘作诗,玉川辛勤坐憎俗。
细君截发恐未暇,有弟能令饷君粟。
不妨更就乞槟榔,他日金柈供一斛。
译文:
董侯早晨饥饿得像雷声一样,突然没有人给他煮豆粥了。
杜甫的瘦是因为写诗,而陆龟蒙则因为辛苦劳作而厌恶世俗。
细君担心来不及剪头发,弟弟能够带来粟米给你。
我们不妨去乞讨槟榔,将来可以提供一斛金。
注释:
- 董侯:指诗人的朋友、同乡或熟人。
- 杜陵:指杜甫,唐代著名诗人,以忧国忧民著称,被世人称为“诗圣”。
- 玉川:指陆龟蒙的号。陆龟蒙是唐代著名的文学家和诗人,与皮日休齐名,并称“皮陆”。
- 细君:古代对妻子的称呼。
- 金盘:指珍贵的餐具或器皿。
赏析:
这首诗是一首七言绝句,语言简练,意境深远。诗人通过细腻的描述,表达了对友人生活的关注和关心。首句“董侯朝饥雷殷腹”,描绘了朋友早上饥饿的情景,形象生动,使人感同身受。接下来三句“杜陵太瘦缘作诗,玉川辛勤坐憎俗”则指出朋友因写诗而消瘦,因辛苦劳作而厌恶世俗。这两句不仅表现了诗人对朋友生活状态的关心,也体现了他对朋友才华和品格的赞赏之情。接着两句“细君截发恐未暇,有弟能令饷君粟”,描绘了妻子为丈夫准备食物的情景,展现了家庭生活中的温馨和和谐。最后两句“不妨更就乞槟榔,他日金盘供一斛”则表达了诗人愿意为朋友提供帮助的愿望,同时也暗示了诗人对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚,意境深远,是一首富有生活气息和人情味的优秀作品。