沧江失钓缗,白社苦吟身。
风雨他年别,干戈旧国贫。
春祠占远梦,腊市忆行人。
故垒夫差地,遥知哭为亲。
沧江失钓缗,白社苦吟身。
注释:沧海之畔失去了钓鱼的丝线(比喻失去亲人),白色社里辛勤吟诵以表达哀痛之情(指悼念亡人)。
译文:在沧海之畔失去了亲人,在白色社里吟诵哀悼。
风雨他年别,干戈旧国贫。
注释:在未来的日子里分别于风雨之中,战争和战乱让国家陷入了困苦。
译文:在未来的日子里分别于风雨之中,战争和战乱让国家陷入了困苦。
春祠占远梦,腊市忆行人。
注释:在春天的祭祀中寄托着远在他乡的思念,在腊月的市场上思念那远方的行人。
译文:在春天的祭祀中寄托着远在他乡的思念,在腊月的市场上思念那远方的行人。
故垒夫差地,遥知哭为亲。
注释:我站在夫差战败后的旧战场上,遥想那哭声是为我而发出的。
译文:我站在夫差战败后的旧战场上,遥想那哭声是为我而发出的。