青山何处似，疑是剡溪傍。
采箬无人到，生莎满径荒。
水交难辨色，花和不同香。
归路逢樵子，麻衣草结裳。

【注释与赏析】

青箬亭：亭子用青竹编成，故称青箬亭。

青山何处似，疑是剡溪傍：“青山”句，以“青山”喻指亭之周围环境，暗示亭子建在山林之中。“疑是”二字，既表明了对亭子的怀疑，又增添了一种神秘感。“剡溪”，古时浙江一条著名水道，这里借指亭子所在的山水环境。

采箬无人到，生莎满径荒：“采箬”句，描绘了亭子四周无人涉足的景象。“生莎”句，形容亭子周围长满了野草，显得荒凉。

水交难辨色，花和不同香：“水交”二句，描绘了亭子所处的水域环境。“水交”即水中的交汇之处，这里暗指亭子附近有溪流或池塘。“色”字，既指水面的颜色，又暗示了亭子的倒影映在水中，形成了一幅美丽的画面。“花和不同香”一句，表达了诗人对亭子周围花朵香味的不同感受。这里的“和”字，既是动词“和谐”的意思，也是形容词“和顺、温和”的简称，强调了花朵之间互相依存、和谐共存的状态。

归路逢樵子，麻衣草结裳：“归路”句，描绘了诗人归途所见的情景。“遇樵子”三字，暗示了诗人与樵夫的偶遇。“麻衣草结裳”一句，描绘了樵夫穿着简陋、朴实无华的衣服。这里的“麻衣”二字，既指樵夫的衣服，也暗示了他们的生活方式简朴、自然。同时，这也反映了诗人对这种生活方式的喜爱和认同。

【译文】

青箬亭

青山何处似，疑是剡溪傍。

采箬无人到，生莎满径荒。

水交难辨色，花和不同香。

麻衣草结裳。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。