道人诵经半峰下,洞里山神不敢归。
我欲乘风到峰顶,擘翻荷叶作蓑衣。
【注释】
1、道人:道士2、诵经:念诵经文。
3、半峰下:山半腰。
4、洞里山神不敢归:山里的山神因我诵经,不敢回山洞。
5、乘风:骑风(指乘风而上)。
6、擘翻荷叶作蓑衣:用荷叶剖开做成蓑衣。
【译文】
道士在半山腰诵读经文,山里的山神因我念诵,不敢回山洞。我打算乘风飞到峰顶,剖开荷叶做蓑衣。
【赏析】
此诗写诗人想登山顶的壮志和豪情。首句写道士在半山腰诵读经文,为下文“我欲”两句蓄势。第二句写山神因念诵经文而不敢归去,突出了诗人登山的迫切心情。末两句写诗人想乘风飞到山顶,以荷叶剖开做成蓑衣,表现出他不畏艰险,勇攀高峰的雄心壮志。全诗想象奇特,语言生动,富有浪漫主义色彩,读来令人神往。