金华人北山，空响出静伫。
鹿田在其颠，肺石来风雨。
有客六七人，昔游至其处。
唯我愁不眠，起坐蹴君语。
谓此定何声，百感生离绪。
玩非琴与瑟，复异砧将杵。
醉者呼不应，愁者自为苦。
空棂怯孤衾，展转如巢树。
湿歌散馀悲，以足拊柱础。
尔来又七年，欲至困羁旅。
传闻老桑门，已复蝉蜕去。
入山恶少年，巾钵空其聚。
乃知人世间，何者为客主。
而我同怀人，忽复异处所。
梦中遥相望，各抱不售贾。
有客不同游，亦是同怀者。
地主况有期，舆马不待假。
倘规宿山中，畸人不应舍。
我们来逐一解读这首诗的每一句，并给出相应的译文和注释。
- 雪中方四隐君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府：在积雪覆盖的大地上，你（指诗人）隐居于此地，来访的朋友也带着诗歌回忆着鹿田的风雨旧游。我（诗人）奉和你的诗并献给吴六赞府。
- 关键词：雪方、四隐、鹿田、风雨
- 译文：在积雪覆盖的地方，你隐居在此地，来访的朋友也带着诗歌回忆着鹿田的风雨旧游。我奉和你的诗并献给吴六赞府。
- 赏析：这是一首赠给吴六赞府的诗作，表达了对友人来访和共同回忆往昔的感慨。
- 金华人北山，空响出静伫：金华人居住在北面的山峰上，寂静中传来空洞的声音。
- 关键词：金华、北山、空响、静伫
- 译文：金华人居住在北面的山峰上，寂静中传来空洞的声音。
- 赏析：这句描绘了金华人居住的位置和环境，以及他们在静谧中听到的声音。
- 鹿田在其颠，肺石来风雨：鹿田坐落在山顶，风吹动石头发出声音如同肺叶拍打。
- 关键词：鹿田、山顶、肺石、风雨
- 译文：鹿田坐落在山顶上，风吹动石头发出声音如同肺叶拍打。
- 赏析：这句进一步描绘了鹿田所处的位置和环境，以及风吹动石头所产生的声响。
- 有客六七人，昔游至其处：有六七位客人来到这里，他们曾在这里游玩。
- 关键词：客、六七人、昔游、处所
- 译文：有六七位客人来到这里，他们曾在这里游玩。
- 赏析：这句反映了诗人与这些客人之间的亲密关系和他们共同的回忆。
- 唯我愁不眠，起坐蹴君语：只有我因为忧愁而不眠，起身坐着踢踏着告诉你我的心事。
- 关键词：唯我、愁不眠、起坐、蹴君语
- 译文：只有我因为忧愁而不眠，起身坐着踢踏着告诉你我的心事。
- 赏析：这句表现了诗人内心的忧愁和与朋友的真挚交流。
- 谓此定何声，百感生离绪：你认为这是什么声音？种种情感涌上心头，让人产生离别的情绪。
- 关键词：谓此定何声、百感生离绪
- 译文：你认为这是什么声音？种种情感涌上心头，让人产生离别的情绪。
- 赏析：这句表达了诗人对声音的感受以及由此引发的情感反应。
- 玩非琴与瑟，复异砧将杵：弹琴唱歌不是真正的快乐，捣衣做饭也不比它更好。
- 关键词：玩非琴与瑟、复异砧将杵
- 译文：弹琴唱歌不是真正的快乐，捣衣做饭也不比它更好。
- 赏析：这里通过对比强调了生活中的不同乐趣，同时也表达了诗人对平凡生活的珍视。
- 醉者呼不应，愁者自为苦：醉酒的人喊叫不应，愁眉不展的人自己感到痛苦。
- 关键词：醉者呼不应、愁者自为苦
- 译文：醉酒的人喊叫不应，愁眉不展的人自己感到痛苦。
- 赏析：这句表达了不同人在面对困境时的不同态度和感受。
- 空棂怯孤衾，展转如巢树：空荡的房间令人感到害怕，孤单的床铺让我辗转反侧，就像树上的鸟巢一样不稳。
- 关键词：空棂怯孤衾、展转如巢树
- 译文：空荡的房间令人感到害怕，孤单的床铺让我辗转反侧，就像树上的鸟巢一样不稳。
- 赏析：这句进一步描绘了诗人在孤独环境中的感受和心理状态。
- 湿歌散余悲，以足拊柱础：湿漉漉的歌声消散了我的悲伤，我用脚拍打着柱子上的基石。
- 关键词：湿歌散余悲、足拊柱础
- 译文：湿漉漉的歌声消散了我的悲伤，我用脚拍打着柱子上的基石。
- 赏析：这句表达了诗人在音乐中找到慰藉的情感体验。
- 尔来又七年，欲至困羁旅：自从你来到这已经七年了，我一直困守在这荒凉的旅途之中。
- 关键词：尔来、又七年、欲至、羁旅
- 译文：自从你来到这已经七年了，我一直困守在这荒凉的旅途之中。
- 赏析：这句反映了诗人长时间远离家乡的艰辛和孤独。
- 传闻老桑门，已复蝉蜕去：听说那位年老的高僧已经脱去尘世的枷锁飞升而去。
- 关键词：老桑门、蝉蜕、去
- 译文：听说那位年老的高僧已经脱去尘世的枷锁飞升而去。
- 赏析：这句表达了诗人对高僧超脱世俗的敬仰。
- 入山恶少年，巾钵空其聚：那些进入深山的修行人讨厌那些追求名利的年轻人，他们的行囊空空如也。
- 关键词：入山、恶少年、巾钵、空其聚
- 译文：那些进入深山的修行人讨厌那些追求名利的年轻人，他们的行囊空空如也。
- 赏析：这句反映了修行人对于世俗诱惑的态度。
- 乃知人世间，何者为客主：我才明白在人世间，谁是客人谁是主人。
- 关键词：人世间、客、主
- 译文：我才明白在人世间，谁是客人谁是主人。
- 赏析：这句提出了一个哲学性的问题，探讨了人与人之间的关系和角色定位。
- 而我同怀人，忽复异处所：而我怀着同样的心情，却突然感到与你处于不同的世界。
- 关键词：同怀人、异处所
- 译文：而我怀着同样的心情，却突然感到与你处于不同的世界。
- 赏析：这句表达了诗人对友情和共情的珍视，以及与友人之间距离感的微妙变化。
- 梦中遥相望，各抱不售贾：在梦中远远地相互望着，彼此都不愿意放手，就像是无法成交的交易。
- 关键词：梦中、遥相望、各抱不售贾
- 译文：在梦中远远地相互望着，彼此都不愿意放手，就像是无法成交的交易。
- 赏析：这句描绘了梦境中两人相互思念但又不能在一起的情景。
- 有客不同游，亦是同怀者：有位客人与我们不同路，但他也是心怀相似的人。
- 关键词：有客不同游、亦是同怀者
- 译文：有位客人与我们不同路，但他也是心怀相似的人。
- 赏析：这句反映了诗人对不同背景和经历的人的包容和理解。
- 地主况有期，舆马不待假：作为地主当然有期限，车马不需要等待。
- 关键词：地主、期、舆马不待假
- 译文：作为地主当然有期限，车马不需要等待。
- 赏析：这句体现了作者作为地主的责任和义务。
- 倘规宿山中，畸人不应舍：如果邀请你去住在深山中，那么古怪的人也不会拒绝。
- 关键词：宿山中、畸人
- 译文：如果邀请你去住在深山中，那么古怪的人也不会拒绝。
- 赏析：这句表达了对深山隐居生活的向往以及对特立独行的人士的尊重。
本诗是一首表达与友人间深厚情谊和相互理解之作，展现了诗人对人生、友谊和自然的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。