露寒风敛山馀霭，虚净曲通僧一窗。
我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江。
【解析】
此词为作者在江宁（今南京）任上所作。起句写僧窗之景：山色空蒙，寒气袭人，秋露如珠，风息云敛，一派空寂幽静的景色。“虚”字，既点出窗外景色的空寂幽静，也暗寓了作者内心的孤寂；“净”字，不仅写出了窗外之景的清雅洁净，而且暗含了作者对世俗的超然和不染。第二句承上启下，由景及情。“我不占闲谁避俗”，既是说僧人我无欲无求，不贪图世俗繁华，又是说世人皆以忙碌为借口，逃避世俗的纷扰。第三句紧承第二句而来，诗人进一步抒发自己与世无争、远离尘嚣的情怀。“菊花时候有枫江”，是说自己在菊花盛开的时候，便有枫江相伴。
【译文】
僧窗之上，山色空朦，寒气袭人，秋露如珠，风息云敛，一片空寂。我无欲无求，不贪图世俗的繁华，世人皆以忙碌为借口，逃避世俗的纷扰。
我在菊花盛开的时候，便有枫江相伴。
【注释】
僧窗：僧房之窗。
馀霭：指山色。
虚净曲通：指窗户虚掩通透。
曲通：曲折而通达。
僧一窗：僧房中一个窗口。
我不占闲：我不贪图闲适。
谁避俗：谁躲避世俗。
菊：即菊花。
有：存在。
赏析：
这是一首描写寺庙景色和僧人生活的词。开头两句写寺院之幽僻：“露寒风敛山余霭，虚净曲通僧一窗。”意思是说，秋日清晨山野间的雾气还未散尽，晨曦中的山峦还笼罩着一层淡淡的薄雾，寺里的僧人正在窗前打坐念经。“霜露凝华，寒风初收，山色空濛，一片深翠之外，又见几点疏朗。”这里用笔简洁，将寺院的幽静描绘得入木三分。“虚净”一词，既点出了窗外景色的空寂幽静，也暗寓了作者内心的孤寂；“净”字，不仅写出了窗外之景的清雅洁净，而且暗含了作者对世俗的超然和不染。
下片写僧人之生活情趣：“我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江。”意思是说，我无欲无求，不贪图世俗的繁华，世人皆以忙碌为借口，逃避世俗的纷扰。“我不占闲谁避俗”，既是说僧人我无欲无求，不贪图世俗繁华，又是说世人皆以忙碌为借口，逃避世俗的纷扰。“我不占闲”，是说自己在菊花盛开的时候，便有枫江相伴；“谁避俗”，是说自己在菊花盛开的时候，便有枫江相伴。“我不占闲”，是说自己在菊花盛开的时候，便有枫江相伴；“谁避俗”，是说自己在菊花盛开的时候，便有枫江相伴。“我不占闲”四字，既是说僧人我无欲无求，不贪图世俗的繁华，又暗示世人皆以忙碌为借口，逃避世俗的纷扰。
这首词的构思精巧别致，意境深远高远，语言清丽自然，风格清淡恬淡。作者善于运用多种修辞手法来表达自己的思想感情。全词以写景为主，但景中有情，情景交融，浑然天成。特别是结尾一句“我不占闲谁避俗”，既表现了作者超然物外的心态，又表达了作者对世俗生活的厌倦和逃避。