两年元日阴,今年元日晴。
微霜起清寒,人物多欢声。
行都占江海,鱼盐易经营。
何时复三京,万世开太平。
【注释】
元日:农历正月初一。
阴:阴暗,指冬天的寒冷天气。
微霜:早晨霜气。
清寒:寒冷。
人物:人们。
行都:京城。
占江海:控制江河湖海。
鱼盐:水产品,泛指水产。
经营:管理,治理。
三京:指洛阳、长安、东都(今洛阳)。
太平:天下大治。
【译文】
去年冬天是阴天,今年却是晴天。
晨起见到霜气,感到十分寒冷。
人们欢声笑语,一派欢乐祥和的气氛。
京城占据江海,水产品容易经营。
何时才能回到三京,万世都能太平无事?
【赏析】
“两年元日阴,今年元日晴”两句,诗人以反问语气写对时局的感受。“阴”字写出了冬日的寒冷,“晴”字写出了新春的阳光,一阴一阳,对比鲜明,突出了诗人在艰难中仍保持乐观的态度。“微霜起清寒”句,描写了诗人所见所闻,也表达了诗人内心的感受。“清寒”,指严寒;“微霜”即“初霜”,“起”则暗示着“降”。“人物多欢声”一句,从声音的角度写人的喜悦心情。“人物”,指京城中的官员们;“欢声”,指人们的欢笑声。“行都占江海,鱼盐易经营。”这两句,从地理角度写京城的富庶和物产丰富。这里,“江海”代指京城周围的广大地区,“鱼盐”代指京城周围的水产和渔业资源。“行都占”,意即京城占据了整个江河湖海,说明京城的经济繁荣和富饶,同时也暗含朝廷统治下的百姓生活安定的意思。而“鱼盐易经营”一句,则进一步强调了京城的富裕和物产丰富。这里的“经营”,不仅指捕鱼晒盐等渔猎活动,更是指对京城周围资源的管理和利用。诗人通过这两句话,表达了自己对京城经济的繁荣和社会稳定的感慨。“何时复三京,万世开太平。”最后两句,诗人将目光投向了未来,提出了自己的理想和期望。“三京”指的是古代的三个都城长安、东都洛阳和西都长安,这里泛指京城所在的地区。而“万世开太平”则是诗人的美好愿望,希望国家能够永远太平、繁荣昌盛。整首诗通过对春天景象的描述,表达了诗人对时局的忧虑和对未来的期望。同时,诗中所蕴含的历史观念也值得我们深思。