路远邠郊外,严冬去若何。
时平防贼少,山险下驴多。
塞色晴犹惨,蕃音译尚讹。
贤侯虽礼待,陟屺愿频歌。
送臧奎之宁州谒韩使君释义:这首诗是王维在为朋友臧凯送行时所作。诗中通过描写道路的遥远和冬天的严寒,以及路途中的险阻等,表达了诗人对臧凯此行的不舍和担忧。同时也通过赞美韩使君的贤明,表达了对友人的祝愿和期望。
译文:
路远邠郊外
严冬去若何
时平防贼少
山险下驴多
塞色晴犹惨
蕃音译尚讹
贤侯虽礼待
陟屺愿频歌
赏析: 这首诗以简洁明快的语言,表达了对朋友离去的不舍和担忧之情。首句“路远邠郊外”,直接点明了送行地点,也暗示了此行的艰难与不易。接着,“严冬去若何”一句,既表达了对臧凯旅途中严寒天气的担忧,也表达了对他勇敢前行的赞赏。
接下来的几句,则是对臧凯所要前往的地方宁州的描绘。“时平防贼少”、“山险下驴多”,这些诗句既描绘了宁州的自然风光,也反映了臧凯此行的艰险与不易。而“塞色晴犹惨”、“蕃音译尚讹”,则更是对臧凯即将面临的困难和挑战的描绘。
“贤侯虽礼待、陟屺愿频歌”,则表达了诗人对臧凯此行的祝福和期望。希望他能够顺利完成任务,平安归来。同时,也希望他能在归途中,多唱些欢快的歌曲,以驱散内心的忧虑与不安。