此虽法律所无奈,尚可仰首披苍旻。
天高鬼神不可信,后世有耳犹或闻。
只今闻者已不服,恨我无勇不复冤。
惟余故人不责汝,问我此事久叹呻。
惨然谓我子无恨,此罪在子何尤人。
虎跑牛触不足怪,当自为计免见吞。
深居高堂闭重键,牛虎岂解逾墙垣。
登山入泽不自爱,安可侥幸遭骐驎。
明珠美玉本无价,弃置沟上多缁磷。
置之失地自当尔,既尔何咎荆与榛。
嗟哉此事余有罪,当使天下重结婚。
【译文】
虽然法律上我无可奈何,还可以抬头仰望苍茫天空。
天高鬼神不能欺,后世还有耳朵还能听到。
现在的人不听我说,恨我没有胆量再申诉冤情。
只有老朋友不责怪我,问我这件事已长叹呻吟。
惨然对子说你不要恨,这罪名在你的身上又有什么可怪罪的?
老虎吃牛不足为奇,应该自己设法躲避灾难。
深居高堂紧闭重门,牛虎哪懂得越墙而逃。
登山入泽不顾安全,又怎可侥幸得到骐驎?
明珠美玉本无价,抛弃在沟壑之上多有缁磷。
丢下它失其所在自会如此,既然如此又有何咎责荆棘榛莽?
唉!这件事我有罪过,应当使天下人重视婚姻关系。
【注释】
自尤:自责,自怨自艾(尤,通“尤”,怨恨)。
此虽:虽,纵然是,即使;此,指上面所说的事。
法律所无奈:意思是法律也无能为力。
犹可:尚且能。
仰首披苍旻:抬头仰望苍穹。苍旻,指天空。
苍旻,青天。
天高鬼神不可信:天地广大,鬼神难以测度。
后世有耳犹或闻:后代有人,仍有耳目听闻。
只今闻者已不服:现在人们听了以后不再相信。
恨我无勇不复冤:恨我没有胆量不再申诉。
惟余故人不责汝:只有我的老朋友没有责备你。
问此事:询问这件事。
久叹呻:长时间地叹息。
惨然谓我子无恨:悲痛地对我说你没有遗憾。
此罪在子何尤人:这个责任在你身上又有什么可怪罪的?
虎跑牛触:指虎口夺食,牛角斗伤。喻以弱胜强。
不足怪:不值得奇怪。
当自为计免见吞:应自己设法躲避灾难。见吞,同“吞噬”。
深居高堂闭重键:深居简出,闭门不出。
牛虎岂解逾墙垣:牛和虎难道会懂得爬墙吗?喻指坏人不会知道如何逃脱。
登山入泽不自爱:登山涉水不顾危险。
安可侥幸遭骐驎:哪里能侥幸遇到麒麟呢?比喻不可能实现的愿望。
明珠美玉本无价:明珠宝玉本来没有什么价值。
弃置沟上多缁磷:丢弃在地上多被泥土玷污。
置之失地自当尔:放在那里失去了原来的地位,就该是这样了。这里指受辱。
荆与榛:荆棘和杂草。喻指小人。
嗟哉此事余有罪:唉!这件事我有罪过。
当使天下重结婚:应当让天下人都重视婚姻关系。
【赏析】
《题桃溪沙岸图》是一首托物言志的诗,诗人借画桃溪沙岸来抒发自己的情怀。这首诗通过描绘一幅图画,表达了自己对时世的感慨和对朋友的关怀。全诗情感深沉,寓意深远,语言优美,意境高远。