云容皓白。破晓玉英纷似织。
风力无端。欲学杨花更耐寒。
相如未老。梁苑犹能陪俊少。
莫惹闲愁。且折江梅上小楼。
【解析】
此诗以“雪”为题，描绘了一幅美丽的冬日景色。上阕先写雪后的景象，下阕再写诗人自己赏花的情景。全词以咏梅为主，抒发了自己傲骨铮铮的情怀。
“云容皓白”句：形容雪后的云朵洁白明净，如玉一样晶莹。“破晓”三句：描写了清晨的雪景，风力很大，雪花纷飞如织。“相如”二句：借用司马相如的故事来比喻自己有才气，能够承受严寒的考验，依然保持旺盛的生机。“梁苑”句：借用汉武帝刘彻的典故，意指自己虽然年岁已高，但仍能像梁苑的梅花一样，陪伴着年轻的俊彦们。“莫惹”句：不要惹起自己的闲愁，不如折一枝江梅上小楼观赏。赏析：
首两句写雪后之景，云色皎洁，白雪纷飞，如玉似锦，美不胜收。“欲学杨花”句用晋代梁朝文学家、政治家沈约与女侠任侠儿私奔的故事，表明诗人有豪放的性格，不羁的情怀，不畏艰难，甘于寂寞的高尚情操。“莫惹闲愁”一句，则表现了诗人对世俗名利的淡泊之心和高雅的情趣。
这首词是咏梅的名篇，上片先写雪后景象，次写自己观花之兴，下片写因雪中观梅而生出的闲愁。全词以“咏梅”为题，借雪中赏梅之乐，寄寓自己傲岸不屈的情操。
【答案】
译文：
白云飘荡着，天空一片明亮洁净，就像铺满了白玉一样洁白明亮。
晨曦刚刚破晓，就看到漫天飞舞的雪花像白色的花朵一样纷纷扬扬地飘落下来。
狂风呼啸着，吹得雪花纷纷扬扬，我多么想学习杨花一样，经受住严寒的考验啊！
我还没有衰老，还保持着青春的活力，可以陪伴年轻的俊杰们共度时光。
不要惹起我的烦恼，不如折一枝江畔的梅花上小楼去欣赏吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。