广文流落坐才名,世为长沙惜贾生。
明主爱才非忍弃,大钧播物岂能争。
空嗟抱艺频三黜,不待惊人试一鸣。
赖有遗编照千古,贤于万户写铭旌。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容、语言、表达技巧及评价作者观点态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求逐一分析每句诗的具体内容及所包含的作者的思想情感。
【答案】
广文:唐代太学学生称广文馆学生为广文。流落:飘泊。才名:才能与名声。世:世人。惜:哀怜。长沙:指贾谊。贾生:即贾谊,汉文帝时被贬为长沙王太傅。忍:勉强。钧:《易经》中的“天行健,君子以自强不息”中的“钧”,是天平的意思。播物:播撒万物。争:争斗。嗟:叹息。抱艺:怀抱才能。三黜:多次被罢官。不待惊人试一鸣:不必等到有惊人的举动才能显示自己的价值。遗编:遗留下的典籍。贤于:比……贤明。万户写铭旌:用万户人家来歌颂他的伟大业绩。写:刻字在竹简上,作为纪念。